لپ کلام برای تاجر
واردات تجهیزات صنعتی از ترکیه وقتی منطقی است که بدانی دستگاه را برای چه کاری میخواهی و بعد از نصب چه کسی آن را سرویس میکند. ماشین آلات صنعتی ترکیه در میانه قرار دارند: از چینی گرانترند و از آلمانی ارزانتر، و صادرات این بخش در ۲۰۲۵ رکورد زد. مانع اصلی، قواعد ایران برای ماشینآلات دارای مشابه داخلی و کارکرده است. شرط قبل از اقدام: برگه مشخصات فنی، خدمات پس از فروش و مسیر قانونی را کتبی بگیر.
پیش از هر چیز: در کدام خانه ماتریس هستی؟
بیشتر سؤالهای خریدار تجهیزات صنعتی و کسی که برای اولین بار به خرید ماشین آلات از ترکیه فکر میکند، به دو تصمیم برمیگردد: دستگاه نو یا کارکرده، و ساخت ترکیه یا برند خارجی که در ترکیه فروخته میشود. هر خانه ریسک و مسیر متفاوتی دارد.
| ساخت ترکیه | برند خارجی در ترکیه | |
|---|---|---|
| نو | قیمت متوسط، خدمات از کارخانه، گواهی مبدأ ترکیه | قیمت بالاتر، خدمات از نماینده، گواهی مبدأ کشور سازنده |
| کارکرده | ارزانتر، اما قواعد سختگیرانه مقصد؛ نیاز به بازدید | پرریسکترین خانه؛ سابقه و قطعه نامعلوم |
نکته طلایی
برای اولین خرید، خانه «نو و ساخت ترکیه» کمترین گره را دارد: کارخانه در دسترس است، قطعه یدکی قابلپیگیری است و گواهی مبدأ ترکیه میگیرد.

بازبینی: ۲۷ آبان ۱۴۰۵ (۱۸ نوامبر ۲۰۲۶). آمار از Makine İhracatçıları Birliği (MAİB) و قیمتها از Koçtaş، Teknosa، idefix و Akakçe در آبان ۱۴۰۵؛ نرخ تبدیل هر دلار ۵۰٫۲۳ لیر (Bloomberg HT، ۲۰ آبان ۱۴۰۵). قیمتهای دلاری این صفحه با همین نرخ حساب شدهاند؛ نرخ لحظهای را در قیمت دلار به لیر در شاهان اپلای ببین.
خدمات شاهان ویژه خرید عمده و صنعتی است
خدمات گروه تجاری و بازرگانی شاهان برای کارخانهها، کارگاهها و پخشکنندههای تجهیزات است. متأسفانه امکان خرید و ارسال یک ابزار یا دستگاه کوچک برای مصرف شخصی را نداریم؛ برای این نیاز، فروشگاههای ابزار در ترکیه یا نمایندههای محلی راه مناسبتری هستند. از درک شما سپاسگزاریم.
قیمت هر کیلو: عددی که صنعت ماشین ترکیه را توضیح میدهد
طبق داده Makine İhracatçıları Birliği، صادرات ماشینآلات ترکیه در ۲۰۲۵ با ۱٫۹ درصد رشد به ۲۸٫۷ میلیارد دلار رسید و رکورد زد، در حالی که حجم صادرات ۶٫۳ درصد کم شد. نتیجه این دو، بالا رفتن میانگین قیمت هر کیلو ماشین صادراتی به ۸٫۱ دلار بود.
| شاخص | عدد | منبع |
|---|---|---|
| صادرات ماشینآلات ترکیه ۲۰۲۵ | ۲۸٫۷ میلیارد دلار (رکورد) | MAİB |
| میانگین ارزش هر کیلو | ۸٫۱ دلار | MAİB |
| تغییر حجم صادرات ۲۰۲۵ | ۶٫۳ درصد کاهش | MAİB |
| صادرات نه ماه اول ۲۰۲۶ | ۲۱٫۳ میلیارد دلار (رکورد) | MAİB به نقل از AA |
| واردات ماشینآلات ترکیه (سالانهشده) | حدود ۴۷ میلیارد دلار | MAİB به نقل از Milliyet |
این عدد برای خریدار یک ابزار ساده است. اگر قیمت پیشنهادی یک دستگاه ترک را بر وزنش تقسیم کنی و خیلی پایینتر از میانگین صادراتی دربیاید، یا دستگاه سادهتر از ادعای فروشنده است یا قیمت چیزی را کم دارد؛ اگر خیلی بالاتر باشد، بپرس چه فناوری یا خدمتی پشتش است. این روش برای مقایسه قیمت ماشین آلات صنعتی در ترکیه با چین و اروپا و سنجش ماشین آلات صنعتی ترکیه در برابر رقبا هم به کار میآید، به شرطی که دستگاهها همرده باشند.
یک نکته دیگر: ترکیه خودش سالانه حدود ۴۷ میلیارد دلار ماشین وارد میکند، یعنی بخش بزرگی از دستگاههایی که در بازار ترکیه میبینی ساخت کشور دیگریاند. در خرید ماشین آلات از ترکیه، کشور سازنده را روی پلاک دستگاه و در گواهی مبدأ چک کن.

کجا دنبال کارخانه بگردی؟
| خوشه صنعتی | شهر | برای چه کسی |
|---|---|---|
| İkitelli OSB | استانبول | خریدارانی که دنبال کارگاهها و تولیدکنندگان متنوع در یک منطقهاند |
| OSTİM | آنکارا | تجهیزات صنعتی و قطعات ماشین |
| شهرکهای صنعتی قونیه | Konya | ماشینآلات کشاورزی و ریختهگری |
| خوشههای صنعتی بورسا | Bursa | زنجیره تأمین خودرو و ماشینآلات |
برای پیدا کردن تولیدکنندگان ماشین آلات ترکیه، فهرست اعضای MAİB و انجمن سازندگان ماشین ترکیه (Türkiye Makine) نقطه شروع خوبی است. در گوگل ترکی هم این عبارتها را جستوجو کن: makine üreticisi، [دستگاه] imalatçısı، sanayi makineleri ihracat. نمایشگاههای تخصصی استانبول هم محل خوبی برای دیدن چند سازنده در یک روز است. پیش از سفر، فهرست کوتاهی از تولیدکنندگان ماشین آلات ترکیه که دستگاه مشابه تو را میسازند آماده کن تا وقت بازدید هدر نرود.

نمونه قیمت: کمپرسور هوای ۱۰۰ لیتری
آخرین بررسی قیمت
آخرین بررسی قیمت در ۲۶ و ۲۷ آبان ۱۴۰۵ انجام شد. قیمت خردهفروشی آنلاین برای یک کمپرسور هوای ۱۰۰ لیتری کارگاهی برابر حدود ۲۵٬۶۰۰ تا ۳۱٬۷۰۰ لیر (۵۰۹ تا ۶۳۱ دلار) بود. برای سفارش امروز، قیمت عمده، ولتاژ و خدمات پس از فروش را دوباره استعلام کن.
| دستگاه | مشخصات اعلامشده | قیمت (لیر) | تقریباً دلار | منبع |
|---|---|---|---|---|
| Kuletaş کمپرسور دوپیستونه | ۱۰۰ لیتر، ۲ اسب، ۸ بار | ۲۵٬۵۸۸ | ۵۰۹ | idefix |
| KL PRO کمپرسور بیصدا KLK103S | ۱۰۰ لیتر | ۳۰٬۲۹۹ | ۶۰۳ | Koçtaş |
| Puma کمپرسور بیروغن | ۱۰۰ لیتر، ۴ اسب | ۳۱٬۶۹۹ | ۶۳۱ | Teknosa |
| Cora ZB2550 (برای مقایسه) | ۵۰ لیتر، ۲٫۵ اسب | ۶٬۴۹۹ | ۱۲۹ | Akakçe |
درس این جدول این است که دو کمپرسور ۱۰۰ لیتری میتوانند چند هزار لیر اختلاف داشته باشند، چون مشخصات واقعیشان یکی نیست: توان موتور، هوادهی (لیتر در دقیقه)، روغنی یا بیروغن بودن، تکفاز یا سهفاز و سطح صدا. در خرید ماشین آلات از ترکیه، همیشه برگه مشخصات فنی (teknik föy) را کنار قیمت بگذار و همرده را با همرده مقایسه کن. قیمت ماشین آلات صنعتی در ترکیه در فروش عمده و صادراتی با این قیمتهای خردهفروشی فرق دارد و باید جداگانه استعلام شود.

خدمات پس از فروش و قطعه یدکی: نصف تصمیم
دستگاهی که خراب شود و قطعهاش پیدا نشود، از دستگاه گرانتری که کار میکند گرانتر تمام میشود. پیش از قرارداد این پنج سؤال را کتبی بپرس:
- گارانتی چند ماه است و در کشور تو چطور اجرا میشود؟
- فهرست قطعات مصرفی و یدکی با قیمت و زمان ارسال را میدهند؟
- نصب و آموزش اپراتور حضوری است یا ویدیویی؟
- دفترچه راهنما و نقشه برق به چه زبانی است؟
- اگر کارخانه سرویسکار در منطقه ندارد، پشتیبانی از راه دور چطور انجام میشود؟
در عمل، بخش بزرگی از نارضایتی خریداران ماشین آلات صنعتی ترکیه به همین بخش برمیگردد، نه به کیفیت اولیه دستگاه.
قبل از بیعانه این را چک کن
یک بسته قطعات مصرفی پرتکرار (مثلاً فیلتر، تسمه، واشر) را همراه دستگاه سفارش بده. هزینهاش در مقایسه با توقف خط تولید ناچیز است.

برق، ولتاژ و استاندارد
ترکیه و ایران هر دو برق ۲۲۰ و ۳۸۰ ولت با فرکانس ۵۰ هرتز دارند و این یکی از مزیتهای ماشین آلات صنعتی ترکیه برای بازار ایران است. با این حال، تکفاز یا سهفاز بودن، توان لازم و نوع دوشاخه را برای کارگاه خودت چک کن. نشان CE روی دستگاه نشان میدهد سازنده انطباق با مقررات اروپا را اعلام کرده است؛ آن را با گواهی و اظهارنامه انطباق (Declaration of Conformity) بخواه، نه فقط برچسب. اینها را در هر خرید ماشین آلات از ترکیه پیش از پرداخت بخواه.
| چه چیزی | چرا | چه بخواهی |
|---|---|---|
| ولتاژ و فاز | برق کارگاه | تکفاز یا سهفاز در پیشفاکتور |
| CE و اظهارنامه انطباق | ایمنی و پذیرش در بازار | کپی گواهی |
| استاندارد مقصد | ترخیص در ایران | استعلام از سازمان ملی استاندارد |
| زبان دفترچه | نگهداری و آموزش | انگلیسی یا فارسی |

قانون ایران: نو، کارکرده و دارای مشابه داخلی
در واردات تجهیزات صنعتی از ترکیه به ایران، سه قاعده کلی اثرگذار است. اول، برای برخی گروهها مجوز کارکرده با سقف عمر صادر شده؛ مثلاً وزارت صمت دستورالعمل واردات ماشینآلات معدنی نو و دستدوم با حداکثر ۱۰ سال قدمت را ابلاغ کرد. دوم، قانون برنامه هفتم واردات ماشینآلات با فناوری روز برای جایگزینی دستگاههای فرسوده را مشروط به نبود ساخت داخل یا کمبود ظرفیت داخلی مجاز کرده و برای واحدهای دارای جواز نوسازی، معافیت حقوق گمرکی به اندازه انرژی صرفهجوییشده در نظر گرفته است. سوم، ماشینآلات دارای مشابه داخلی ممکن است شرایط سختگیرانهتری داشته باشند.
| وضعیت دستگاه | آنچه باید استعلام کنی |
|---|---|
| نو، بدون مشابه داخلی | ثبت سفارش، استاندارد و امکان معافیت |
| نو، با مشابه داخلی | محدودیتها و تعرفه |
| کارکرده | سقف عمر، بازرسی و مجوز گروه مربوط |
| خط تولید کامل | جواز تأسیس یا نوسازی و شرایط معافیت |
این قواعد برای هر گروه کالا و هر سال متفاوت است. پیش از هر خرید، کد تعرفه دستگاه را با ترخیصکار و وزارت صمت استعلام کن. برای افغانستان هم شرایط ورود ماشینآلات را جداگانه بپرس. قانون، نه قیمت، اولین فیلتر واردات تجهیزات صنعتی از ترکیه است.

بازدید کارخانه و آزمون پذیرش (FAT)
برای دستگاههای بزرگ، پیش از بارگیری یک آزمون پذیرش در کارخانه (Factory Acceptance Test) انجام بده. این آزمون نشان میدهد دستگاه با همان مشخصاتی که خریدهای کار میکند. در واردات تجهیزات صنعتی از ترکیه، این مهمترین اهرم تو پیش از پرداخت قسط آخر است.
- کارکرد دستگاه با مواد واقعی تو یا نمونه مشابه.
- اندازهگیری ظرفیت تولید یا هوادهی با عدد پیشفاکتور.
- تطبیق شماره سریال، پلاک و برگه مشخصات.
- کنترل تابلو برق، ایمنی و توقف اضطراری.
- تحویل دفترچه، نقشه برق و فهرست قطعات.
- بستهبندی چوبی، مهار و محافظ رطوبت پیش از بارگیری.
اگر دستگاه در مقصد با آزمون پذیرش فرق داشت، سه مدرک لازم داری: پیشفاکتور با مشخصات فنی، گزارش امضاشده آزمون پذیرش و فیلم کارکرد دستگاه.

سه خریدار، سه منطق خرید
خرید ماشین آلات از ترکیه برای همه یک معنا ندارد. منطق تصمیم یک کارگاه کوچک با یک کارخانه یا یک پخشکننده فرق دارد:
| خریدار | دنبال چیست | خطر اصلی | پیشنهاد |
|---|---|---|---|
| کارگاه کوچک | یک یا دو دستگاه با قیمت معقول | قطعه یدکی در دسترس نیست | دستگاه نو ساخت ترکیه با بسته قطعات مصرفی |
| کارخانه متوسط | ظرفیت مشخص و توقف کم | دستگاه به ظرفیت ادعایی نمیرسد | آزمون پذیرش در کارخانه و قرارداد خدمات |
| پخشکننده تجهیزات | چند مدل برای فروش | موجودی مانده و گارانتی | نمایندگی رسمی و سفارش آزمایشی |
برای پخشکننده، مذاکره با تولیدکنندگان ماشین آلات ترکیه درباره نمایندگی منطقهای میتواند مزیت قیمتی و پشتیبانی فنی بدهد، اما معمولاً تعهد خرید سالانه میخواهد. پیش از امضا، حجم واقعی فروش سال اول را محافظهکارانه برآورد کن. برای کارگاه کوچک، واردات تجهیزات صنعتی از ترکیه وقتی منطقی است که هزینه حمل و ترخیص یک دستگاه، کل صرفه قیمتی را نخورد.
هزینه تا مقصد: دستگاه فقط ردیف اول است
اعداد این جدول فرضیاند. فرض کن یک دستگاه ۸۰۰ کیلویی با قیمت فرضی ۹٬۰۰۰ دلار میخری.
| ردیف هزینه | فرض یا منبع | نکته |
|---|---|---|
| قیمت دستگاه | ۹٬۰۰۰ دلار؛ فرضی | از پیشفاکتور |
| بستهبندی چوبی و مهار | طبق پیشفاکتور | برای حمل زمینی طولانی ضروری است |
| بارگیری با لیفتراک یا جرثقیل | معمولاً با فروشنده؛ کتبی کن | در EXW ممکن است با خریدار باشد |
| حمل تا مرز و بیمه | از فورواردر | دستگاه سنگین؛ ممکن است کامیون کامل لازم شود |
| حقوق ورودی و استاندارد | طبق کد تعرفه؛ استعلام | معافیت احتمالی |
| نصب، آموزش و قطعات اولیه | طبق قرارداد | گاهی فراموش میشود |
حالا حساب کن: اگر نصب دستگاه دو ماه طول کشید، این دو ماه چه هزینهای برای خط تولید تو دارد؟ زمان نصب را هم در مقایسه پیشنهادها بگذار. اگر دستگاه کوچک است و میخواهی آن را همراه بار دیگری بفرستی، حمل خردهبار از ترکیه به ایران را ببین.

تاجر ماشین آلات در ترکیه: از نماینده خرید چه بخواهی؟
یک تاجر ماشین آلات در ترکیه یا نماینده خرید خوب برای تجهیزات، باید بیشتر از یک واسطه قیمت باشد:
- برگه مشخصات فنی چند سازنده همرده را کنار هم میگذارد.
- از کارخانه بازدید میکند یا ویدیوی زنده کارکرد دستگاه را هماهنگ میکند.
- آزمون پذیرش را با گزارش امضاشده انجام میدهد.
- فهرست قطعات یدکی و شرایط گارانتی را کتبی میگیرد.
- مسیر قانونی ایران یا افغانستان را پیش از خرید روشن میکند.
اگر تاجر ماشین آلات در ترکیه نمیتواند نام و نشانی کارخانه را بدهد، احتمالاً خودش از واسطه دیگری میخرد.
پیام استعلام به ترکی برای سازنده ماشین
ترجمه فارسی: سلام، ما شرکتی در ایران/افغانستان هستیم. برای [نوع دستگاه] برگه مشخصات فنی، قیمت صادراتی، زمان تحویل، شرایط گارانتی و فهرست قطعات یدکی را میخواهیم. دستگاه با برق ۳۸۰ ولت و ۵۰ هرتز (یا ۲۲۰ ولت) کار میکند؟ اظهارنامه انطباق CE، نصب و آموزش و امکان آزمون پذیرش در کارخانه دارید؟ مدت اعتبار پیشنهاد را هم بنویسید. ممنون.

اگر تجهیزات صنعتی برایت مناسب نیست، چه فرصتهای دیگری را بررسی کنی؟
| گزینه | چرا به این تاجر میخورد | چه چیزی مقایسه را عوض میکند |
|---|---|---|
| تراکتور و ادوات کشاورزی | مشتری کشاورزی با تقاضای فصلی | مجوز و شبکه قطعات |
| قطعات و لوازم یدکی | همان کارگاهها و تعمیرگاهها | تنوع کد و گردش سریعتر |
| تجهیزات پزشکی و دندانپزشکی | مشتری کلینیک و آزمایشگاه | مجوز تجهیزات پزشکی |
برای این مسیرها: واردات تراکتور از ترکیه، واردات لوازم یدکی از ترکیه، واردات تجهیزات پزشکی از ترکیه و واردات لوازم دندانپزشکی از ترکیه. برای تصویر کلی، راهنمای واردات از ترکیه را ببین.
شاهان در واردات تجهیزات صنعتی از ترکیه کجا کنار تو است؟
واردات تجهیزات صنعتی از ترکیه بیشتر از قیمت، به مشخصات درست، آزمون پذیرش و خدمات بعد از فروش وابسته است. شاهان در ترکیه روی همینها کار میکند و اگر دستگاه کارکرده یا مبدأ دیگری برای کار تو منطقیتر باشد، صریح میگوید.
| گره کار | کاری که شاهان انجام میدهد |
|---|---|
| پیدا کردن سازنده | تولیدکنندگان ماشین آلات ترکیه را برای دستگاه تو پیدا و به ترکی مذاکره میکنیم. |
| مقایسه فنی | برگه مشخصات چند سازنده را همرده کنار هم میگذاریم. |
| آزمون پذیرش | بازدید و آزمون پذیرش در کارخانه را با گزارش و فیلم هماهنگ میکنیم. |
| قطعات و گارانتی | فهرست قطعات یدکی و شرایط گارانتی را کتبی میگیریم. |
| بستهبندی و حمل | بستهبندی چوبی، بارگیری و حمل را با فورواردر هماهنگ میکنیم. |
برای معرفی دستگاهها و خدماتت به مشتری صنعتی، طراحی سایت صنعتی در شاهان دیجیتال و برای بازار منطقه سئوی بینالمللی و چندزبانه را ببین.
شروع کار با شاهان
نوع دستگاه، ظرفیت یا مشخصات لازم، ولتاژ کارگاه و مقصد را بفرست. اول بررسی میکنیم مسیر قانونی چه میخواهد و بعد سراغ سازنده میرویم.
سؤالهای پرتکرار درباره تجهیزات صنعتی ترکیه
واردات تجهیزات صنعتی از ترکیه بهصرفه است؟
برای دستگاههای رده متوسط که خدمات پس از فروش و قطعه یدکی در دسترس میخواهند، اغلب ارزش بررسی دارد. ماشین آلات صنعتی ترکیه از چینی گرانتر و از اروپایی ارزانترند؛ همرده را با همرده مقایسه کن.
قیمت ماشین آلات صنعتی در ترکیه چطور مقایسه شود؟
با برگه مشخصات فنی کنار قیمت. میانگین ارزش هر کیلو ماشین صادراتی ترکیه در ۲۰۲۵ حدود ۸٫۱ دلار بود و میتواند یک معیار کمکی باشد.
آیا ماشینآلات ترکیه با برق ایران سازگار است؟
هر دو کشور برق ۲۲۰ و ۳۸۰ ولت و ۵۰ هرتز دارند. تکفاز یا سهفاز بودن و توان لازم را برای کارگاه خودت چک کن.
خرید ماشین آلات کارکرده از ترکیه ممکن است؟
برای برخی گروهها با سقف عمر مجاز شده است؛ مثلاً ماشینآلات معدنی تا ۱۰ سال. قاعده هر گروه را پیش از خرید استعلام کن.
معروفترین مراکز تولیدکنندگان ماشین آلات ترکیه کجا هستند؟
İkitelli در استانبول، OSTİM در آنکارا، قونیه برای ماشینآلات کشاورزی و بورسا برای زنجیره خودرو. فهرست اعضای MAİB هم نقطه شروع خوبی است.
چطور یک تاجر ماشین آلات در ترکیه قابل اعتماد پیدا کنم؟
کسی که نشانی کارخانه را میدهد، آزمون پذیرش را با گزارش انجام میدهد و قطعات و گارانتی را کتبی میگیرد. نیازت را برای شاهان بفرست تا با هم بررسی کنیم.
استعلام واردات تجهیزات صنعتی از ترکیه
نوع دستگاه، مشخصات لازم و مقصد را برای شاهان بفرست. اگر بین دو سازنده یا دو پیشنهاد مرددی، هر دو را بفرست تا ببینیم کدام برای کار و بودجهات ارزش پیگیری دارد. خدمات ما ویژه سفارشهای صنعتی و عمده است.
منابع
- رکورد ۲۸٫۷ میلیارد دلاری صادرات ماشینآلات (Capital)
- ارزش ۸٫۱ دلاری هر کیلو ماشین صادراتی (Sanayi Gazetesi)
- کاهش ۶٫۳ درصدی حجم صادرات ماشین ۲۰۲۵ (Ekonomi Gazetesi)
- صادرات ماشین نه ماه اول ۲۰۲۶ (Foreks، AA)
- واردات ماشینآلات ترکیه (Milliyet)
- قیمت کمپرسور Kuletaş (idefix)
- قیمت کمپرسور KL PRO (Koçtaş)
- قیمت کمپرسور Puma (Teknosa)
- قیمت کمپرسور Cora (Akakçe)
- دستورالعمل واردات ماشینآلات معدنی تا ۱۰ سال (اکوایران)
- شرط معافیت حقوق گمرکی ماشینآلات در برنامه هفتم (تجارتنیوز)



