لپ کلام برای تاجر
واردات شال و روسری از ترکیه برای مزون، بوتیک روسری و پخشکنندهای منطقی است که مشتریاش کیفیت پارچه و چاپ را میفهمد. فرصت اصلی، روسری ابریشم و تویل با چاپ ترک و تنوع رنگ است؛ مانع ورود، قیمت برندهای شناختهشده و قاعده نمایندگی برند در واردات پوشاک ایران. شرط قبل از اقدام: جنس پارچه، ابعاد و وزن را بهجای اسم مدل در سفارش بنویس و زمان رسیدن بار را با فصل فروش جور کن.
بازبینی: ۲۶ آبان ۱۴۰۵ (۱۷ نوامبر ۲۰۲۶). قیمتها از Trendyol، Akakçe و Cimri در آبان ۱۴۰۵؛ نرخ تبدیل هر دلار ۵۰٫۲۳ لیر (Bloomberg HT، ۲۰ آبان ۱۴۰۵).
شال، روسری یا eşarp؟ در ترکیه دنبال چه کلمهای بگردی
اولین گره در خرید از ترکیه زبان است. فروشنده ترک به روسری چهارگوش «eşarp» میگوید و به شال بلند «şal». اگر در جستوجو یا پیام استعلام کلمه درست را ننویسی، کاتالوگ اشتباهی دریافت میکنی. در خرید عمده شال و روسری، همین تفاوت کلمه میتواند ابعاد کل سفارش را عوض کند.
| فارسی | ترکی | شکل و کاربرد |
|---|---|---|
| روسری چهارگوش | eşarp | معمولاً ۹۰×۹۰ یا ۱۱۰×۱۱۰ سانتیمتر |
| شال بلند | şal | مستطیل؛ معمولاً حدود ۷۰×۱۸۰ سانتیمتر |
| روسری نخی سبک | tülbent | پنبهای و نازک؛ مصرف روزمره |
| زیرروسری | bone | کشی؛ زیر روسری پوشیده میشود |
| شال پشمی زمستانی | yün şal / pashmina | پشم یا مخلوط؛ فصل سرد |
برای پیدا کردن فروشنده، این عبارتها را جستوجو کن: eşarp toptan، şal imalatçısı، ipek eşarp üretici و eşarp ihracat İstanbul.

کاتالوگ پارچه: کدام جنس به کدام مشتری میخورد؟
قیمت و ماندگاری روسری بیش از هر چیز به جنس پارچه بستگی دارد. در خرید عمده شال و روسری، هر جنس را یک ردیف جدا در سفارش بنویس.
| جنس (ترکی) | حس و ظاهر | مشتری معمول | آنچه در سفارش بنویسی |
|---|---|---|---|
| ابریشم تویل (ipek twill) | بافت مورب، کمی ضخیمتر، چاپ دقیق | مزون و بوتیک گران | درصد ابریشم، ابعاد، دوخت لبه (دستدوز یا ماشینی) |
| ابریشم سورا (ipek sura) | براقتر و لغزندهتر از تویل | مشتری مجلسی | وزن هر عدد، رنگثابتی |
| پلیاستر تویل (polyester twill) | شبیه ابریشم، مقاوم و ارزانتر | فروشگاههای متوسط | درصد الیاف، گرماژ |
| شیفون (şifon) | نازک و شفاف | تابستان و مجلسی | نیاز به زیرروسری، لبه |
| پنبه و ویسکوز (pamuk / viskon) | خنک و مات | مصرف روزمره و تابستان | آبرفت و رنگدهی پس از شستوشو |
| پشم و مخلوط (yün) | گرم و ضخیم | شال زمستانی | درصد پشم، پرزدهی |
نکته طلایی
کلمه «ipek» در اسم مدل همیشه یعنی ابریشم خالص نیست. در پیشفاکتور بنویس «%100 ipek» یا درصد دقیق الیاف، و برچسب ترکیب الیاف را روی نمونه چک کن. بخش بزرگی از اختلافها در واردات شال و روسری از ترکیه از همین یک کلمه شروع میشود.

برندهای روسری ترکیه و قیمت آبان ۱۴۰۵
آخرین بررسی قیمت
آخرین بررسی قیمت در ۲۵ و ۲۶ آبان ۱۴۰۵ انجام شد. قیمت خردهفروشی آنلاین برای یک روسری ابریشم تویل ۹۰×۹۰ برند Armine برابر حدود ۲٬۴۹۹ تا ۳٬۲۰۰ لیر (۵۰ تا ۶۴ دلار) بود. برای سفارش امروز، قیمت عمده، موجودی رنگ و زمان تحویل را دوباره استعلام کن.
| برند و مدل | قیمت (لیر) | تقریباً دلار | منبع |
|---|---|---|---|
| Armine ابریشم تویل (فصل جدید) | ۲٬۴۹۹ تا ۳٬۲۰۰ | ۵۰ تا ۶۴ | Trendyol |
| Armine ابریشم سورا | ۲٬۵۹۹ تا ۲٬۹۷۰ | ۵۲ تا ۵۹ | Trendyol |
| Armine ابریشم تویل زمستان ۲۰۲۵ | ۱٬۵۱۲ | ۳۰ | Akakçe |
| Armine Sport تویل | ۸۱۲٫۵۰ | ۱۶ | Trendyol |
| Aker ابریشم تویل ساده | ۴٬۳۷۵ تا ۴٬۵۰۰ | ۸۷ تا ۹۰ | Cimri |
| Aker پلیاستر تویل | ۵۲۳ تا ۷۶۴ | ۱۰ تا ۱۵ | Trendyol |
| Vissona ابریشم تویل | ۱٬۹۹۹ | ۴۰ | Trendyol |
این جدول قیمت روسری ترکیه را در بالاترین سطح بازار نشان میدهد. برندهای روسری ترکیه مثل Armine و Aker فروشگاه و فروشنده مجاز دارند و فروش عمدهشان برای صادرات معمولاً از مسیر نماینده یا قرارداد جداست. برای خرید عمده، قیمت را باید مستقیم از خود برند یا تولیدکننده گرفت. قیمت روسری ترکیه در فروشگاههای آنلاین هر هفته با کمپینها جابهجا میشود؛ پس تاریخ هر قیمت را کنارش نگه دار.

قیمت برند یا قیمت کارگاه؟
در بازار شال ترکیه دو دنیا کنار هم هستند. یکی برندهای شناختهشده که قیمت خردهفروشیشان در جدول بالا آمد؛ دیگری کارگاهها و تولیدکنندگان بینام که با برند خودشان یا برند خریدار تولید میکنند. قیمت کارگاه را منتشر نکردهایم، چون به جنس، چاپ، تعداد رنگ و حداقل سفارش بستگی دارد و بدون مشخصات دقیق قابلمقایسه نیست. بسیاری از کارگاهها برای برندهای روسری ترکیه هم تولید میکنند، اما این ادعا را بدون مدرک نپذیر.
| معیار | برند شناختهشده | کارگاه یا تولیدکننده |
|---|---|---|
| قیمت واحد | بالا | پایینتر؛ استعلام |
| اعتماد مشتری نهایی | زیاد | به برند خودت بستگی دارد |
| حداقل سفارش | طبق قرارداد نمایندگی | معمولاً بر اساس هر طرح و رنگ |
| طرح اختصاصی | نه | معمولاً ممکن |
| ریسک | قاعده نمایندگی برند در ایران | کیفیت ناپایدار بدون نمونه |

از کجای ترکیه بخری؟
| محل | شهر | به چه درد میخورد |
|---|---|---|
| Mahmutpaşa و Eminönü | استانبول | عمدهفروشی پارچه، روسری و لوازم؛ دیدن تنوع زیاد در یک روز |
| Laleli و Merter | استانبول | عمدهفروشی پوشاک با خریداران خارجی؛ دفتر بسیاری از تولیدکنندگان |
| Osmanbey | استانبول | نمایشگاههای عمده پوشاک زنانه |
| Koza Han | بورسا | بازار تاریخی ابریشم بورسا؛ مناسب دیدن روسری ابریشم |
| کارخانه و کارگاه چاپ | استانبول و بورسا | تولید با طرح و برند خودت |
برای خرید عمده شال و روسری، روز اول را به دیدن تنوع در Mahmutpaşa و Laleli بگذار و روزهای بعد را برای دیدار با دو یا سه تولیدکننده که نمونهشان را پسندیدی. اگر حضوری نمیآیی، از فروشنده ویدیوی نزدیک پارچه زیر نور روز و عکس برچسب الیاف بخواه.

ترکیه یا چین؟
چین در روسری پلیاستر ارزان رقیب جدی است. ترکیه در چاپ، طراحی همسلیقه با بازار منطقه، تحویل سریعتر زمینی و سفارشهای کوچکتر مزیت دارد. صادرات نساجی و پوشاک ترکیه در ۲۰۲۵ روی هم حدود ۲۶ میلیارد دلار بود و صادرات پوشاک به تنهایی ۱۶٫۴ میلیارد دلار، که نشان میدهد زنجیره تأمین با وجود افت اخیر هنوز بزرگ است. برای تاجری که مشتریاش به طرح و رنگ حساس است، شال ترکیه معمولاً انتخاب امنتری از پلیاستر ارزان چینی است.
| معیار | ترکیه | چین |
|---|---|---|
| قیمت پلیاستر ارزان | متوسط | پایین |
| چاپ و طرح همسلیقه با بازار منطقه | قوی | متغیر |
| زمان رسیدن به ایران | کوتاهتر؛ زمینی | طولانیتر؛ دریایی |
| سفارش کوچک و متنوع | راحتتر | MOQ بالاتر |
| ابریشم و برند شناختهشده | قوی | تولید ابریشم زیاد، برند کمتر شناختهشده در منطقه |

تقویم خرید: کی سفارش بدهی که بار به فصل برسد؟
روسری کالای فصلی است و باری که دو هفته دیر برسد، ممکن است تا سال بعد روی قفسه بماند. زمان تولید و حمل را با فروشنده کتبی کن؛ تقویم زیر یک پیشنهاد برای برنامهریزی است، نه زمان قطعی. در واردات شال و روسری از ترکیه، دیر رسیدن بار گرانترین اشتباه است.
| فصل فروش در ایران | چه میفروشد | پیشنهاد زمان سفارش |
|---|---|---|
| نوروز (اسفند و فروردین) | رنگهای روشن، تویل و ابریشم چاپی | حدود آذر و دی |
| تابستان | نخی، ویسکوز، شیفون | حدود بهمن تا فروردین |
| محرم (هر سال حدود ۱۱ روز زودتر) | رنگ تیره، مشکی | دو تا سه ماه پیش از آن |
| بازگشایی مدارس و دانشگاه (شهریور و مهر) | ساده و مقنعهای، رنگ سرمهای و مشکی | حدود خرداد و تیر |
| پاییز و زمستان | شال پشمی و ضخیم | حدود مرداد و شهریور |

خدمات شاهان ویژه خرید عمده است
خدمات گروه تجاری و بازرگانی شاهان برای مزونها، بوتیکها و پخشکنندههایی است که سفارش عمده دارند. متأسفانه امکان خرید و ارسال چند عدد روسری برای مصرف شخصی یا هدیه را نداریم؛ برای این نیاز، فروشگاههای آنلاین ترکیه یا خرید حضوری راه مناسبتری هستند. از درک شما سپاسگزاریم.
قانون ایران: روسری هم مشمول دستورالعمل پوشاک است؟
وزارت صمت در ۱۷ شهریور ۱۳۹۵ دستورالعملی ابلاغ کرد که طبق آن واردات پوشاک فقط با نمایندگی رسمی یک برند خارجی ممکن است و ثبت سفارش پس از ثبت برند انجام میشود. شرط اول هم این بود که شرکت صاحب برند، حکم نمایندگی را مستقیم و بدون واسطه امضا کند.
اینکه شال و روسری (کد تعرفه ۶۲۱۴) دقیقاً با کدام شرایط مشمول این دستورالعمل است، باید برای همان محموله از ترخیصکار و وزارت صمت استعلام شود. پیش از واردات شال و روسری از ترکیه، این را کتبی بگیر. برای افغانستان هم شرایط ثبت و برچسب را برای هر محموله بپرس.
قبل از بیعانه این را چک کن
اگر قصد داری با برند Armine یا Aker وارد کنی، پیش از هر پرداختی بپرس آیا برند در کشور تو نماینده رسمی دارد و آیا حاضر است به تو نمایندگی بدهد. بدون این، ثبت سفارش ممکن است انجام نشود.

هزینه تا مقصد: قیمت تمامشده هر روسری را چطور حساب کنیم؟
در واردات شال و روسری از ترکیه، قیمت کارخانه فقط ردیف اول حساب است. اعداد زیر فرضیاند و روش را نشان میدهند: فرض کن ۶۰۰ روسری پلیاستر تویل از یک کارگاه با قیمت فرضی ۴ دلار میخری.
| ردیف هزینه | فرض یا منبع | چه کسی میپردازد |
|---|---|---|
| قیمت کالا (۶۰۰ × ۴ دلار) | ۲٬۴۰۰ دلار؛ فرضی | خریدار |
| نمونه و ارسال نمونه | طبق توافق؛ گاهی از سفارش کم میشود | خریدار |
| بستهبندی هر عدد و کارتن | در پیشفاکتور جدا بنویس | طبق توافق |
| حمل تا مرز یا انبار مقصد | از فورواردر؛ روسری سبک است و حجم مهمتر از وزن | طبق اینکوترمز |
| حقوق ورودی و عوارض | طبق کد ۶۲۱۴؛ استعلام | خریدار |
| ضایعات و مدلهای کمفروش | مثلاً ۵ درصد | خریدار |
حالا همین حساب را برای روسری برند هم انجام بده. قیمت روسری ترکیه با برند شناختهشده چند برابر کارگاه است، اما ممکن است سریعتر فروش برود. سؤال درست این است: اگر نیمی از بار تا پایان فصل فروش نرفت، کدام گزینه سرمایه کمتری را قفل میکند؟ برای سفارش اول، تعداد طرح کم و تعداد هر رنگ محدود را انتخاب کن تا شال ترکیه مانده روی قفسه هزینه انبارت را بالا نبرد.
تاجر شال و روسری در ترکیه: از نماینده خرید چه بخواهی؟
یک تاجر شال و روسری در ترکیه خوب فقط عکس مدل نمیفرستد. این کارها را از او بخواه:
- برچسب ترکیب الیاف و ابعاد را برای هر مدل عکس بگیرد.
- نمونه را پیش از سفارش اصلی بفرستد یا ویدیو زیر نور روز بگیرد.
- قیمت برند و کارگاه را برای مشخصات یکسان کنار هم بگذارد.
- زمان تولید و حمل را با فصل فروش تو تطبیق دهد.
- وضعیت نمایندگی برند را پیش از خرید روشن کند.
اگر تاجر شال و روسری در ترکیه نتوانست برچسب الیاف و ابعاد را نشان دهد، قیمتش قابلمقایسه نیست.
پیام استعلام به ترکی برای تولیدکننده روسری
ترجمه فارسی: سلام، ما عمدهفروش روسری و شال در ایران/افغانستان هستیم. برای [جنس پارچه، ابعاد، طرح] قیمت عمده یا صادراتی، حداقل سفارش هر مدل و رنگ، امکان نمونه و زمان تولید را میخواهیم. درصد الیاف روی برچسب نوشته میشود؟ تولید با برند ما ممکن است؟ مدت اعتبار پیشنهاد را هم بنویسید. ممنون.
این پیام را برای سه تا پنج تولیدکننده بفرست. اگر خودت ترکی نمیدانی، یک تاجر شال و روسری در ترکیه یا تیم شاهان میتواند مذاکره را ادامه دهد و جوابها را در یک جدول قابلمقایسه برایت بفرستد.

کنترل بار پیش از ارسال
- تطبیق جنس و درصد الیاف با برچسب و پیشفاکتور.
- اندازهگیری ابعاد چند عدد تصادفی از هر مدل.
- کنترل دوخت لبه و نبود نخکشی.
- یکسان بودن رنگ با نمونه تأییدشده زیر نور روز.
- تست ساده رنگدهی با دستمال مرطوب سفید.
- بستهبندی هر عدد در کیسه و کارتن خشک.
اگر بار با نمونه فرق داشت، سه مدرک لازم داری: پیشفاکتور با جنس و ابعاد، عکس و فیلم کنترل و فاکتور فروش با کد مدلها.

سؤالهای پرتکرار درباره واردات شال و روسری
واردات شال و روسری از ترکیه به ایران قانونی است؟
طبق دستورالعمل شهریور ۱۳۹۵، واردات پوشاک با نمایندگی رسمی برند و ثبت برند ممکن است. شمول دقیق شال و روسری (کد ۶۲۱۴) را برای هر محموله از ترخیصکار و وزارت صمت استعلام کن.
قیمت روسری ترکیه چقدر است؟
در آبان ۱۴۰۵، روسری ابریشم تویل Armine در فروش آنلاین حدود ۲٬۴۹۹ تا ۳٬۲۰۰ لیر و پلیاستر تویل Aker حدود ۵۲۳ تا ۷۶۴ لیر بود. قیمت عمده و کارگاهی را باید با مشخصات دقیق استعلام کرد.
معروفترین برندهای روسری ترکیه کداماند؟
Armine و Aker از شناختهشدهترین برندهای روسری ترکیهاند و Vissona هم در ابریشم تویل دیده میشود. برای واردات با برند، وضعیت نمایندگی را پیش از خرید روشن کن.
خرید عمده شال و روسری از کجای استانبول بهتر است؟
Mahmutpaşa و Eminönü برای دیدن تنوع، Laleli و Merter برای عمدهفروشی پوشاک و Osmanbey برای پوشاک زنانه. برای ابریشم، Koza Han در بورسا را هم ببین.
شال ترکیه بهتر است یا چین؟
ترکیه در طرح، چاپ، تحویل سریعتر و سفارش کوچکتر قوی است و چین در پلیاستر ارزان. برای مشخصات یکسان از هر دو قیمت بگیر.
چطور یک تاجر شال و روسری در ترکیه قابل اعتماد پیدا کنم؟
کسی که برچسب الیاف و ابعاد را نشان میدهد، نمونه میفرستد و زمان تحویل را با فصل تو تطبیق میدهد. نیازت را برای شاهان بفرست تا با هم بررسی کنیم.
اگر شال و روسری برایت مناسب نیست، چه فرصتهای دیگری را بررسی کنی؟
| گزینه | چرا به این تاجر میخورد | چه چیزی مقایسه را عوض میکند |
|---|---|---|
| پوشاک زنانه | همان مشتری بوتیک | قاعده نمایندگی و سایزبندی |
| پارچه | برای تولیدی و خیاطی | قیمت هر متر و حداقل سفارش |
| اکسسوری و بدلیجات | همان ویترین، کالای کمحجم | تنوع زیاد و وزن کم |
اگر بوتیک پوشاک داری، راهنمای واردات لباس از ترکیه را ببین. برای تولیدی، واردات پارچه از ترکیه و برای ویترین کنار روسری، خرید اکسسوری از ترکیه یا واردات بدلیجات از ترکیه را بخوان. برای بار کمحجم، حمل خردهبار از ترکیه به ایران مسیر ارسال را روشن میکند.
شاهان در واردات شال و روسری از ترکیه کجا کنار تو است؟
واردات شال و روسری از ترکیه سه گره دارد: جنس واقعی پارچه، زمان رسیدن بار و قاعده نمایندگی برند. شاهان در استانبول و بورسا روی همینها کار میکند و اگر کارگاه یا کالای دیگری برای فصل تو منطقیتر باشد، صریح میگوید.
| گره کار | کاری که شاهان انجام میدهد |
|---|---|
| پیدا کردن تولیدکننده | تولیدکننده یا عمدهفروش روسری متناسب با جنس و بودجهات را پیدا میکنیم و به ترکی مذاکره میکنیم. |
| نمونه و کنترل | نمونه را هماهنگ میکنیم و پیش از ارسال جنس، ابعاد و رنگ را کنترل میکنیم. |
| زمانبندی | زمان تولید و حمل را با فصل فروش تو تطبیق میدهیم. |
| برند خودت | اگر تولید با برند خودت را میخواهی، ثبت برند در ترکیه را پیگیری میکنیم. |
| حمل و اسناد | فاکتور صادراتی و حمل تا مرز را هماهنگ میکنیم. |
برای فروش آنلاین روسری، طراحی فروشگاه اینترنتی پوشاک در شاهان دیجیتال و برای بازار منطقه سئوی بینالمللی و چندزبانه را ببین.
شروع کار با شاهان
جنس پارچه، ابعاد، تعداد تقریبی هر طرح و فصل فروش را بفرست. اول بررسی میکنیم برند یا کارگاه برای سفارشت منطقیتر است و بار به فصل میرسد یا نه.
استعلام واردات شال و روسری از ترکیه
عکس یا مشخصات روسری، تعداد تقریبی و مقصد را برای شاهان بفرست. اگر بین برند و کارگاه مرددی، هر دو را بفرست تا ببینیم کدام برای بازار و بودجهات ارزش پیگیری دارد. خدمات ما ویژه سفارشهای عمده کسبوکارهاست.
منابع
- قیمت روسری ابریشم Armine و Vissona (Trendyol)
- قیمت روسری ابریشم تویل و سورا Armine (Trendyol)
- قیمت Armine تویل زمستان ۲۰۲۵ (Akakçe)
- قیمت روسری ابریشم Aker (Cimri)
- قیمت روسری پلیاستر تویل Aker (Trendyol)
- صادرات نساجی و پوشاک ترکیه در ۲۰۲۵ (TRT Haber)
- گزارش بخش پوشاک ۲۰۲۶ (وزارت تجارت ترکیه)
- دستورالعمل ۱۷ شهریور ۱۳۹۵ واردات پوشاک (اقتصادنیوز)
- شرط امضای مستقیم نمایندگی توسط صاحب برند (تعادل)





