لپ کلام برای تاجر
وان نزدیکترین شهر بزرگ ترکیه به مرز ایران است و در ۲۰۲۵ حدود ۷۷۷ هزار ایرانی از مرز کاپیکوی وارد آن شدند. اما یک عدد کمتر دیده میشود: به گفته رئیس اتاق بازرگانی وان، تجارت مستقیم این شهر با ایران فقط حدود ۵۰ میلیون دلار است. یعنی وان بیشتر بازار خرید و گردش است تا مرکز تولید و صادرات. این صفحه میگوید واردات از وان ترکیه کجا منطقی است و کجا باید مستقیم سراغ استانبول، بورسا یا کارخانه بروی.
ویژه فروشگاهها و تاجرهای عمده
خدمات گروه تجاری و بازرگانی شاهان در وان و دیگر شهرهای ترکیه برای فروشگاهها و سفارشهای عمده کسبوکارها طراحی شده است. متأسفانه امکان خرید و ارسال چند قلم کالا برای مصرف شخصی یا خرید سوغات را نداریم؛ برای این نیاز، فروشگاههای خود وان یا خرید حضوری راه مناسبتری هستند. از درک شما سپاسگزاریم.
بازبینی: ۲۶ آبان ۱۴۰۵ (۱۷ نوامبر ۲۰۲۶). آمار ورود ایرانیان و تجارت وان از اظهارات اتاق بازرگانی و صنعت وان (Van TSO) در ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ آمده است.
این راهنما برای صاحب فروشگاه در شهرهای غربی و شمالغربی ایران، تاجری که به خرید از شهر مرزی فکر میکند و کسی که «خرید عمده از وان» را جستوجو کرده نوشته شده است. اگر هنوز تصمیم نگرفتهای از کدام شهر ترکیه بخری، راهنمای کامل واردات از ترکیه تصویر کلی را میدهد.
نقشه تصمیم: واردات از وان ترکیه برای تو منطقی است؟
| اگر تو… | وان یا جای دیگر؟ | چرا |
|---|---|---|
| سفارش کوچک و متنوع پوشاک یا لوازم خانگی داری | وان قابل بررسی است | تنوع فروشگاهها و نزدیکی به مرز |
| سفارش بزرگ یک کالا داری | مستقیم از تولیدکننده در استانبول، بورسا یا شهر تولید | فروشنده وان معمولاً خودش از همین شهرها میخرد |
| پارچه یا مواد اولیه میخواهی | بورسا، استانبول یا شهر تولید | وان مرکز تولید نساجی نیست |
| میخواهی کالا را سریع به تبریز یا ارومیه برسانی | خرید در هر شهر، ارسال از مرز کاپیکوی یا گوربولاک | مسیر مرزی کوتاه است |
| تاجر افغانستانی هستی | استانبول یا شهر تولید؛ ترانزیت از ایران را جدا بررسی کن | وان برای مسیر افغانستان مزیت خاصی ندارد |
پاسخ سریع
وان برای خرید حضوری، سفارش کوچک و متنوع و نزدیکی به مرز خوب است. برای خرید عمده جدی، بیشتر کالاهای فروشگاههای وان از استانبول، بورسا و شهرهای تولیدی میآیند؛ خرید مستقیم از همان مبدأ معمولاً یک لایه واسطه را حذف میکند.

وان در یک نگاه: بازار خرید، نه مرکز تولید
| شاخص | رقم | دوره و منبع |
|---|---|---|
| ایرانیان ورودی از کاپیکوی | حدود ۷۷۷ هزار نفر | ۲۰۲۵، Van TSO |
| ایرانیان ورودی، هشت ماه اول | ۴۲۷ هزار در ۲۰۲۵ ← ۵۸۰ هزار در ۲۰۲۶ | Van TSO |
| اثر اقتصادی گردشگران ایرانی | ۴۰۰ تا ۸۰۰ میلیون دلار بسته به فرض هزینه | ۲۰۲۵، پژوهش Van TSO |
| تجارت مستقیم وان با ایران | حدود ۵۰ میلیون دلار | رئیس Van TSO، ۲۰۲۶ |
| جایگاه مرز کاپیکوی | ششمین گذرگاه مرزی ترکیه از نظر تردد | Van TSO |
فاصله ۴۰۰ تا ۸۰۰ میلیون دلار اثر گردشگری با ۵۰ میلیون دلار تجارت مستقیم، خلاصه کل ماجراست: پول وان از خرید و گردش ایرانیان درمیآید، نه از صادرات عمده. برای تاجر این یعنی قیمتهای وان قیمت فروشگاهی برای مسافر است و برای خرید عمده باید جداگانه چانه زد یا به مبدأ رفت.

مرزهای ایران و ترکیه: از کدام مسیر ارسال کنیم؟
| گذرگاه (ترکیه / ایران) | استان ترکیه | نکته |
|---|---|---|
| کاپیکوی (Kapıköy) / رازی | وان | نزدیکترین مسیر به شهر وان؛ قطار مسافری ایران و وان هم از همین مسیر |
| گوربولاک (Gürbulak) / بازرگان | آغری | مسیر اصلی کامیونهای ترکیه و ایران |
| اسندره (Esendere) / سرو | حکاری | نزدیک به ارومیه |
در اسفند ۱۴۰۴، پس از حمله به ایران، تردد روزانه مسافر در کاپیکوی موقتاً متوقف شد، اما عبور بار تجاری در هر سه گذرگاه با هماهنگی طرف ایرانی ادامه داشت. این تجربه نشان میدهد برنامه حمل را باید با یک مسیر جایگزین بست. همچنین زمان انتظار کامیونها در مرز در فصلهای شلوغ بیشتر میشود؛ برای کالاهای فصلی مثل پوشاک زمستانی، این تأخیر میتواند فصل فروش را از دست بدهد.
قبل از هر بیعانه این را چک کن
از حملکننده بپرس محمولهات از کدام گذرگاه میرود، اگر آن گذرگاه بسته شود مسیر جایگزین چیست و هزینه اضافه را چه کسی میدهد. این را در قرارداد حمل بنویس.

در بازار وان ترکیه چه چیزی ارزش خرید دارد؟
بازار وان ترکیه برای مسافر ایرانی ساخته شده؛ برای خرید از وان ترکیه بهعنوان تاجر، باید بدانی هر گروه کالا را عمده از کجا بخری.
| گروه کالا | وضعیت در وان | خرید عمده بهتر از کجا؟ |
|---|---|---|
| پوشاک و کفش | تنوع زیاد در فروشگاهها و مراکز خرید | استانبول (مرتر، لالهلی) و شهرهای تولید |
| لوازم خانگی و آشپزخانه | فروشگاههای متنوع | تولیدکننده یا عمدهفروش استانبول |
| مواد غذایی بستهبندی | سوپرمارکتها | توزیعکننده یا تولیدکننده |
| لوازم آرایشی و مکمل | داروخانه و فروشگاه | توزیعکننده رسمی؛ مجوز ایران لازم است |
| پارچه | محدود | بورسا و استانبول |
خیابانهای اصلی خرید وان مثل Cumhuriyet، Maraş و İskele پر از فروشگاههایی است که مشتریشان مسافر ایرانی است. فستیوال خرید وان (Van Shopping Fest) هم هر سال همزمان با تعطیلات نوروز برگزار میشود. برای تاجر، این خیابانها جای خوبی برای دیدن مدل و قیمت مصرفکنندهاند؛ قیمت عمده را جای دیگر بگیر.

خرید عمده از وان یا مستقیم از مبدأ؟ مقایسه قیمت تمامشده
خرید عمده از وان وقتی بهصرفه است که حجم سفارش کم و تنوع آن زیاد باشد.
| معیار | فروشگاه یا عمدهفروش وان | تولیدکننده یا عمدهفروش استانبول و بورسا |
|---|---|---|
| قیمت واحد | بالاتر؛ حاشیه فروشنده محلی و حمل داخلی ترکیه در قیمت است | پایینتر |
| حداقل سفارش | کم یا بدون حداقل | بیشتر |
| تنوع در یک جا | زیاد برای سبد مختلط | بسته به بازار |
| اسناد صادراتی | گاهی فقط فاکتور فروش داخلی | معمولاً فاکتور صادراتی |
| زمان رسیدن به مرز | کوتاه | چند روز حمل زمینی بیشتر |
مثال فرضی
فرض کن یک مدل لباس در وان گرانتر از عمدهفروش استانبول است. اگر ۵۰ عدد میخری، صرفهجویی زمان و حمل وان میتواند این فرق را جبران کند. اگر ۲٬۰۰۰ عدد میخری، همین فرق کوچک در هر عدد به مبلغ بزرگی میرسد و رفتن به مبدأ منطقیتر است. عددها را با قیمت واقعی هر دو جا جایگزین کن.

نمایندگی مکمل و لوازم آرایشی در وان: یک سوءتفاهم رایج
یکی از جستوجوهای پرتکرار «نمایندگی مکمل در وان ترکیه» است. فروشگاهها و داروخانههای وان معمولاً خردهفروشاند، نه نماینده رسمی برند. برای واردات تجاری مکمل و لوازم آرایشی به ایران، باید از توزیعکننده رسمی خرید و مجوز سازمان غذا و دارو گرفت؛ خرید از فروشگاه وان این مسیر را کوتاه نمیکند. جزئیات را در راهنمای خرید مکمل از ترکیه و راهنمای واردات لوازم آرایشی ببین.
بار مسافری و واردات چمدانی از وان
بسیاری از خریدهای وان با چمدان مسافر به ایران میآید. بار همراه مسافر قواعد و سقف خودش را دارد و برای فروش تجاری در حجم بالا راه درستی نیست. قواعد و ریسکهای این روش را در راهنمای واردات چمدانی از ترکیه آوردهایم. اگر قصد فروش داری، کالا را با فاکتور و اظهار گمرکی و از مسیر بار تجاری بفرست.

پیدا کردن فروشنده در وان: عبارتها و پیام استعلام
برای خرید عمده از وان، فروشنده را با این عبارتها پیدا کن. عبارتهای ترکی برای جستوجو: Van toptan giyim (پوشاک عمده وان)، Van toptancı (عمدهفروش وان)، Van ev tekstili toptan (منسوجات خانگی عمده وان)، İran’a ihracat Van (صادرات به ایران از وان). عضویت فروشنده در اتاق بازرگانی وان (Van TSO) را هم بپرس.
Merhaba, İran’da mağazası olan bir firmayız. Ürünleriniz için toptan fiyat listesi, minimum sipariş miktarı, ihracat faturası düzenleyip düzenlemediğiniz ve Kapıköy veya Gürbulak üzerinden sevkiyat süresi hakkında bilgi alabilir miyiz? Ürünler kendi üretiminiz mi, yoksa başka bir toptancıdan mı alıyorsunuz?
ترجمه: سلام، ما فروشگاهی در ایران داریم. فهرست قیمت عمده، حداقل سفارش، اینکه فاکتور صادراتی صادر میکنید یا نه، و زمان ارسال از کاپیکوی یا گوربولاک را بفرستید. این کالاها تولید خودتان است یا از عمدهفروش دیگری میخرید؟

تقویم خرید از وان ترکیه: کی برویم، کی نرویم؟
بازار وان ترکیه با تقویم ایران بالا و پایین میرود. در تعطیلات نوروز، یلدا و تعطیلات طولانی، هزاران مسافر ایرانی همزمان به وان میروند. برای خرید از وان ترکیه در این روزها، هتل گرانتر و شلوغتر است و فروشندهها وقت کمتری برای مذاکره عمده دارند. فستیوال خرید وان که هر سال از نیمه اسفند تا اوایل فروردین برگزار میشود، تخفیفهای خردهفروشی دارد، اما تخفیف خردهفروشی با قیمت عمده یکی نیست.
برای مذاکره عمده، روزهای خارج از تعطیلات ایران بهتر است: فروشنده فرصت بیشتری دارد و میتوانی نمونه، فاکتور و زمان ارسال را با حوصله نهایی کنی. اگر قرار است بار تجاری بفرستی، شلوغی مرز در تعطیلات را هم در زمانبندی حساب کن.
| دوره | وضعیت بازار وان | برای تاجر |
|---|---|---|
| نوروز و فستیوال خرید | شلوغترین زمان؛ تخفیف خردهفروشی | برای دیدن مدلها خوب، برای مذاکره عمده نه |
| تعطیلات طولانی ایران | شلوغ | هتل و مرز شلوغ |
| روزهای عادی | خلوتتر | بهترین زمان برای مذاکره عمده و نمونه |
واردات از وان برای شهرهای مرزی و تاجر افغانستانی
برای فروشندهای در ارومیه، تبریز یا خوی، واردات از وان یک مزیت واقعی دارد: مسیر کوتاه و امکان دیدن حضوری کالا با یک سفر کوتاه. همین مزیت برای فروشندهای در تهران یا مشهد کمرنگتر است، چون کالا بههرحال باید مسافت زیادی در ایران طی کند. برای تاجر افغانستانی، وان معمولاً مزیت خاصی ندارد؛ خرید از استانبول یا شهر تولید و ارسال ترانزیتی از ایران مسیر رایجتری است و شرایط آن را باید برای همان محموله استعلام کرد.
هزینه واردات از وان ترکیه تا مقصد
| ردیف | چه کسی میپردازد | نکته |
|---|---|---|
| قیمت کالا | خریدار | قیمت عمده، نه قیمت تابلو |
| فاکتور صادراتی | طبق توافق | برای ترخیص لازم است |
| حمل تا مرز | طبق شرایط تحویل | از وان کوتاه است |
| ترخیص در ایران | خریدار | کد تعرفه و حقوق ورودی |
| ریسک بسته شدن مرز | طبق قرارداد حمل | مسیر جایگزین را بنویس |

کجا به تو میگوییم از وان نخر
خرید از وان ترکیه در این موقعیتها انتخاب درستی نیست:
- وقتی سفارش بزرگ یک کالاست و میتوانی مستقیم از تولیدکننده بخری.
- وقتی فروشنده فاکتور صادراتی نمیدهد و تو قصد فروش رسمی داری.
- وقتی قرار است کالای تجاری را بهعنوان بار مسافری رد کنی.
- وقتی کالا مجوز میخواهد (مثل آرایشی، مکمل یا دارو) و فروشنده خردهفروش است.

اگر وان برایت مناسب نیست، از کجا بخری؟
| گزینه | چرا به این تاجر میخورد | چه چیزی مقایسه را عوض میکند |
|---|---|---|
| پوشاک از استانبول | تنوع و قیمت عمده بهتر | حداقل سفارش |
| پارچه از بورسا و استانبول | برای تولیدی و خیاطی | قیمت هر کیلو و متر |
| لوازم خانگی از تولیدکننده | سفارش بزرگتر با فاکتور صادراتی | حجم بار |
برای پوشاک، راهنمای واردات لباس از ترکیه، برای پارچه واردات پارچه از ترکیه و برای لوازم خانگی واردات لوازم خانگی از ترکیه را ببین. اگر بار کمحجم داری، حمل خردهبار از ترکیه هم مسیر ارسال را روشن میکند.

تاجر در وان ترکیه: کار درست یک نماینده
خیلیها دنبال «تاجر در وان ترکیه» هستند تا بهجایشان در بازار وان بگردد. کار درست یک نماینده در وان فقط خرید از فروشگاه نیست؛ باید بداند کالا از کجا آمده و آیا خرید از مبدأ ارزانتر است.
- قیمت عمده وان را با قیمت عمده استانبول یا شهر تولید مقایسه میکند.
- از فروشنده میپرسد کالا تولید خودش است یا از عمدهفروش دیگری خریده.
- فاکتور صادراتی و اسناد ترخیص را آماده میکند.
- مسیر ارسال از کاپیکوی یا گوربولاک و مسیر جایگزین را با حملکننده هماهنگ میکند.
از هر تاجر در وان ترکیه بخواه برای سفارش بزرگ، قیمت مبدأ را هم کنار قیمت وان بگذارد؛ اگر این کار را نکرد، احتمالاً فقط واسطه است.
شاهان در واردات از وان و شهرهای دیگر ترکیه کجا کنار تو است؟
واردات از وان ترکیه برای تاجر سه گره دارد: قیمت واقعی عمده، اسناد صادراتی و مسیر ارسال. شاهان در ترکیه روی همینها کار میکند و اگر خرید از شهر دیگری بهصرفهتر باشد، صادقانه همان را میگوید.
| گره کار | کاری که شاهان انجام میدهد |
|---|---|
| انتخاب شهر خرید | قیمت وان را با استانبول، بورسا یا تولیدکننده مقایسه میکنیم. |
| پیدا کردن فروشنده | فروشنده یا تولیدکننده دارای فاکتور صادراتی را پیدا میکنیم. |
| کنترل کالا | کالا را پیش از ارسال با سفارش تطبیق میدهیم. |
| اسناد | فاکتور صادراتی و اسناد ترخیص را آماده میکنیم. |
| ارسال | حمل از کاپیکوی یا گوربولاک و مسیر جایگزین را هماهنگ میکنیم. |
برای فروش آنلاین کالاهای وارداتی، طراحی فروشگاه اینترنتی در شاهان دیجیتال و برای بازار منطقه سئوی بینالمللی و چندزبانه را ببین.
شروع کار با شاهان
نوع کالا، مقدار تقریبی، شهر مقصد در ایران و زمان مورد نظر را بفرست. اول میگوییم وان برای این سفارش منطقی است یا شهر دیگری، و بعد سراغ فروشنده میرویم.
این راهنما چطور تهیه شد
برای این راهنمای واردات از وان ترکیه، آمار ورود ایرانیان، اثر اقتصادی گردشگری و حجم تجارت مستقیم وان با ایران از اظهارات مدیران اتاق بازرگانی و صنعت وان (Van TSO) در رسانههای ترکیه در ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ آمده است. وضعیت گذرگاههای مرزی از گزارشهای میدانی Habertürk و CNN Türk برداشته شد. قیمت کالا منتشر نکردهایم، چون قیمت فروشگاههای وان قیمت مسافر است و مبنای خرید عمده نیست.
پنج قدم پیش از خرید از وان
- با نقشه تصمیم، مشخص کن سفارشت برای وان مناسب است یا مبدأ دیگر.
- قیمت عمده وان و استانبول را برای همان کالا کنار هم بگذار.
- بپرس فروشنده فاکتور صادراتی میدهد یا نه.
- مسیر ارسال و مسیر جایگزین را با حملکننده روشن کن.
- پیش از پرداخت، مشخصات، تعداد، قیمت، فاکتور و زمان تحویل را کتبی بگیر.
سؤالهایی که درباره خرید از وان پرسیده میشود
واردات از وان ترکیه بهصرفه است؟
برای سفارش کوچک و متنوع و رساندن سریع کالا به شمالغرب ایران، اغلب بله. برای سفارش بزرگ، خرید مستقیم از استانبول، بورسا یا تولیدکننده معمولاً ارزانتر است.
بازار وان ترکیه کجاست؟
بازار وان ترکیه در مرکز شهر است؛ خیابانهای Cumhuriyet، Maraş و İskele و مراکز خرید شهر، محل اصلی خرید مسافران ایرانیاند. برای خرید عمده، عمدهفروشها را جداگانه پیدا کن.
خرید عمده از وان با فاکتور صادراتی ممکن است؟
بعضی فروشندهها فاکتور صادراتی میدهند و بعضی فقط فاکتور فروش داخلی. پیش از خرید بپرس؛ بدون فاکتور صادراتی، ترخیص رسمی سخت میشود.
از کدام مرز کالا را بفرستم؟
کاپیکوی نزدیکترین گذرگاه به وان است و گوربولاک مسیر اصلی کامیونها. مسیر را بر اساس مقصد و وضعیت روز مرزها با حملکننده انتخاب کن.
قیمتها در بازار وان ترکیه از استانبول ارزانتر است؟
برای خرید تک یا چند عددی، گاهی بله، چون فروشگاههای وان روی مشتری ایرانی و تخفیف فصلی حساب میکنند. اما برای خرید عمده، بیشتر کالاهای وان از استانبول، بورسا یا شهرهای تولیدی آمدهاند و هزینه حمل داخلی ترکیه و حاشیه فروشنده محلی روی قیمتشان نشسته است. پس قیمت عمده مبدأ معمولاً پایینتر است. تنها راه مطمئن، گرفتن قیمت کتبی از هر دو جا برای همان کد کالا و همان مقدار است.
چطور یک تاجر در وان ترکیه قابل اعتماد پیدا کنم؟
کسی که قیمت وان را با قیمت مبدأ مقایسه میکند، فاکتور صادراتی میگیرد و مسیر جایگزین ارسال دارد. نیازت را برای شاهان بفرست تا با هم بررسی کنیم.
استعلام خرید از وان و شهرهای دیگر ترکیه
نوع کالا، مقدار و شهر مقصد را برای شاهان بفرست تا ببینیم وان برای این سفارش منطقی است یا خرید از مبدأ. لطفاً توجه داشته باشید که خدمات ما ویژه سفارشهای عمده کسبوکارهاست.
منابع
- ورود ۷۷۷ هزار ایرانی از کاپیکوی در ۲۰۲۵ (Habertürk)
- اثر اقتصادی گردشگران ایرانی و تجارت مستقیم وان با ایران (Rudaw، گفتوگو با رئیس Van TSO)
- ایرانیان ورودی به وان در هشت ماه اول ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ (Ensonhaber)
- جایگاه گذرگاه کاپیکوی و قطار ایران و وان (DHA)
- وضعیت گذرگاههای گوربولاک، کاپیکوی و اسندره (Habertürk)
- خیابانهای خرید وان (24 Saat)
- فستیوال خرید وان (Bengütürk)





