لپ کلام برای تاجر
خیلیها فکر میکنند ترکیه صادرکننده دام است، چون مرز مشترک داریم و استانهای شرقی ترکیه پر از گوسفند است. واقعیت برعکس است: ترکیه خودش دومین واردکننده دام زنده دنیاست و گوساله پرواری را از برزیل و اروگوئه میخرد. این صفحه بدون تعارف میگوید واردات دام زنده از ترکیه امروز چه وضعی دارد، ایران دام زنده را از کجا وارد میکند و اگر دامدار یا تاجر این بخش هستی، از ترکیه چه چیزی واقعاً ارزش خرید دارد.
ویژه دامداریها، کشتارگاهها و تأمینکنندگان نهاده
خدمات گروه تجاری و بازرگانی شاهان در حوزه دام و نهادههای دامی برای واحدهای دامداری، کشتارگاهها و بازرگانان دارای مجوز طراحی شده است. متأسفانه امکان تهیه یک یا چند رأس دام برای مصرف شخصی یا قربانی را نداریم؛ برای این نیاز، میدانهای دام و دامداران معتبر شهر خودتان راه مناسبتری هستند. از درک شما سپاسگزاریم.
بازبینی: ۲۶ آبان ۱۴۰۵ (۱۷ نوامبر ۲۰۲۶). آمار واردات ترکیه از گزارشهای ۲۰۲۶ و قیمت دام در ایران از گزارش مرداد ۱۴۰۵ آمده است.
این راهنما برای دامدار، صاحب کشتارگاه، بازرگان نهاده دامی و تاجری نوشته شده که عبارت «واردات دام زنده از ترکیه» یا «واردات دام زنده امروز» را جستوجو کرده تا ببیند فرصتی هست یا نه. جواب کوتاه این است که ترکیه مبدأ دام زنده نیست، اما مبدأ خوبی برای خوراک، تجهیزات و ماشینآلات دامداری است. برای قواعد کلی تجارت با ترکیه راهنمای کامل واردات از ترکیه را ببین.
پاسخ سریع: آیا واردات دام زنده از ترکیه ممکن است؟
پاسخ سریع
در عمل نه. ترکیه طبق گزارش وزارت کشاورزی آمریکا دومین واردکننده دام زنده دنیاست و صادرات دام زندهاش تقریباً صفر است. در ۲۰۲۶ هم دولت ترکیه واردات ۵۰۰ هزار رأس گوساله پرواری را برنامهریزی کرده و این کار را فقط به سازمان دولتی گوشت و شیر (Et ve Süt Kurumu) سپرده است. کشوری که برای بازار داخلیاش دام میخرد، فروشنده دام به همسایه نیست.
پس اگر کسی پیشنهاد «خرید عمده دام زنده از ترکیه» میدهد، اول بپرس دام از کجا میآید. ممکن است دام ترانزیتی از کشور سوم باشد، یا اصلاً پیشنهاد واقعی نباشد. در هر دو حالت، بدون مجوز بهداشتی سازمان دامپزشکی ایران و گواهی رسمی کشور مبدأ، هیچ پولی پرداخت نکن.

نقشه تصمیم: اگر در بازار دام کار میکنی، از ترکیه چه بخری؟
| اگر تو… | از ترکیه چه چیزی ارزش بررسی دارد | مبدأ بهتر برای دام زنده |
|---|---|---|
| کشتارگاه یا تأمینکننده گوشت هستی | تجهیزات کشتارگاه و بستهبندی | کشورهایی که سازمان دامپزشکی ایران تأیید کرده؛ طبق گزارشها بیشتر پاکستان، افغانستان و آسیای میانه |
| دامدار پرواری هستی | خوراک آماده، مکمل و افزودنی خوراک دام | همان مبادی تأییدشده |
| دامدار شیری هستی | دستگاه شیردوشی، تانک شیر و تجهیزات جایگاه | دام اصیل از مبادی دارای گواهی بهداشتی |
| کشاورز و دامدار هستی | تراکتور، ادوات و بذر علوفه | نیازی به دام وارداتی نیست |
| تاجر افغانستانی هستی | خوراک و تجهیزات؛ مسیر ترانزیت را جدا بررسی کن | نیازمند استعلام |

ترکیه در بازار دام: واردکننده بزرگ، نه فروشنده
| شاخص | رقم | دوره و منبع |
|---|---|---|
| جایگاه جهانی واردات دام زنده | دوم دنیا؛ صادرات تقریباً صفر | گزارش سالانه دام USDA |
| ارزش واردات دام زنده | ۷۸۸ میلیون دلار | ۲۰۲۴، USDA |
| واردات گوساله زنده | ۹۰۴٫۶ میلیون دلار؛ ۲۹۹٬۲۸۲ رأس فقط از برزیل | ژانویه تا ژوئیه ۲۰۲۶ |
| سهمیه واردات گوساله پرواری | ۵۰۰ هزار رأس، فقط توسط Et ve Süt Kurumu | ۲۰۲۶، وزارت کشاورزی ترکیه |
| تعداد دام سبک | ۵۴٫۹ میلیون رأس؛ وان، قونیه و شانلیاورفا در صدر | ۲۰۲۴، TEPGE |
| قیمت لاشه بره | ۴۲۰٫۱ لیر برای هر کیلو | ۲۰۲۴، TEPGE |
نکته جالب این است که استان وان، همسایه مرزی ایران، بیشترین دام سبک ترکیه را دارد. اما حتی این دام هم برای بازار داخلی ترکیه است. اگر به خرید از شهرهای مرزی فکر میکنی، {L(U+”واردات-از-وان-ترکیه/”,”راهنمای واردات از وان”,”کالاهایی که از وان ترکیه قابل خرید و واردات است”)} نشان میدهد از وان چه کالاهایی را میشود قانونی خرید.

ایران دام زنده را از کجا وارد میکند؟
واردات دام زنده به ایران زیر نظر سازمان دامپزشکی و فقط از مبادی تأییدشده انجام میشود. جدول زیر نشان میدهد چرا در این فهرست کمتر نامی از واردات دام زنده از ترکیه میبینی.
| موضوع | آنچه منتشر شده | منبع |
|---|---|---|
| حجم واردات ۱۴۰۴ | حدود ۳۷ هزار رأس گاو، گوسفند و بز | رئیس سازمان دامپزشکی (مهر) |
| مبادی اصلی | پاکستان، افغانستان و کشورهای آسیای میانه | رئیس شورای تأمین دام، اردیبهشت ۱۴۰۵ |
| شرط واردات | از هر کشوری که سازمان دامپزشکی تأیید کند و با سازوکار بهداشتی و نظارتی آن سازمان | شورای تأمین دام |
| مصرف دام وارداتی | برای مصارف کشتاری در کشتارگاههای هدف | شورای تأمین دام |
| تب برفکی | با شیوع تب برفکی واردات دام زنده ممنوع شد و پس از کنترل بیماری دوباره ممکن شد | شورای تأمین دام |
قبل از هر بیعانه این را چک کن
از سازمان دامپزشکی بپرس کشور مبدأ و همان گونه دام در همین ماه در فهرست مجاز هست یا نه. بیماریهایی مثل تب برفکی میتوانند در چند هفته مرز را ببندند و دامی که در راه است، پشت مرز میماند.

قیمت دام زنده در ایران و ترکیه
قیمت دام زنده اولین عددی است که هر کسی پیش از خرید دام از ترکیه یا هر کشور دیگری باید ببیند.
آخرین بررسی قیمت
آخرین بررسی قیمت در ۲۶ آبان ۱۴۰۵ انجام شد. قیمتهای ایران از گزارش رئیس شورای تأمین دام کشور در مرداد ۱۴۰۵ و قیمت ترکیه از گزارش TEPGE برای ۲۰۲۴ است. قیمت دام هر هفته تغییر میکند؛ برای تصمیم، قیمت همان هفته را از میدان دام بگیر.
| کالا | قیمت | واحد | تاریخ و منبع |
|---|---|---|---|
| بره نر زنده (ایران) | ۶۳۵ تا ۶۴۰ هزار تومان | هر کیلو وزن زنده | مرداد ۱۴۰۵، شورای تأمین دام |
| گوساله زنده (ایران) | ۵۰۰ تا ۵۱۰ هزار تومان | هر کیلو وزن زنده | مرداد ۱۴۰۵، شورای تأمین دام |
| لاشه بره (ترکیه) | ۴۲۰٫۱ لیر | هر کیلو لاشه | ۲۰۲۴، TEPGE |
این دو قیمت قابل مقایسه مستقیم نیستند: یکی وزن زنده است و دیگری لاشه، و فاصله زمانیشان هم زیاد است. منظور ما فقط این است که با قیمت دام در ایران، واردات از کشوری که خودش کمبود دام دارد منطقی نیست.

از ترکیه چه چیزی برای دامداری ارزش خرید دارد؟
وقتی واردات دام زنده از ترکیه مسیر واقعی ندارد، فرصت در نهادهها و تجهیزاتی است که دامداری ایران هر روز مصرف میکند.
| گروه کالا | چرا ترکیه | چه کسی میخرد | چه چیزی را بپرس |
|---|---|---|---|
| خوراک آماده و کنسانتره | تولید خوراک مرکب ترکیه در ۲۰۲۵ حدود ۳۰٫۷ میلیون تن بوده است | دامدار پرواری و شیری | آنالیز، تاریخ تولید، مجوز دامپزشکی |
| مکمل و افزودنی خوراک | تنوع تولیدکننده | کارخانه خوراک و دامدار بزرگ | ثبت محصول در ایران |
| دستگاه شیردوشی و تانک شیر | تولید صنعتی و قطعات در دسترس | دامداری شیری | خدمات پس از فروش و قطعه |
| تجهیزات جایگاه و آبشخور | قیمت رقابتی و حمل زمینی | دامداری نوساز | جنس و ضخامت ورق |
| تراکتور و ادوات علوفه | صنعت ماشینآلات کشاورزی بزرگ | کشاورز و دامدار | مجوز و شمارهگذاری |
برای ماشینآلات، راهنمای واردات تراکتور از ترکیه و برای تجهیزات صنعتی راهنمای واردات تجهیزات صنعتی را ببین. اگر علوفه خودت را میکاری، راهنمای واردات بذر از ترکیه هم به کارت میآید.

خوراک دام ترکیه: سه رده و فرقشان
| رده | مشخصه قابل اندازهگیری | مناسب برای | چه چیزی در پیشفاکتور بیاید |
|---|---|---|---|
| اقتصادی | پروتئین خام پایینتر، بسته فله یا کیسه بزرگ | پرواربندی با علوفه کافی | درصد پروتئین، رطوبت و خاکستر |
| متعادل | فرمول استاندارد پرواری یا شیری | بیشتر دامداریها | آنالیز کامل و تاریخ تولید |
| کیفیت بالاتر | مکمل ویتامین و مواد معدنی، فرمول اختصاصی | گاو شیری پرتولید | ترکیب افزودنیها و ماندگاری |
هر محموله خوراک باید آنالیز آزمایشگاهی مستقل داشته باشد. اختلاف چند درصد پروتئین در یک کامیون خوراک، روی وزنگیری چند ماه گله اثر دارد.
کجا در ترکیه دنبال نهاده و تجهیزات دامی بگردیم؟
| منبع | چه پیدا میکنی | نکته |
|---|---|---|
| کارخانههای خوراک (yem fabrikası) | خوراک مرکب و کنسانتره | عضویت در اتحادیه صنعت خوراک ترکیه (TÜRKİYEM-BİR) را بپرس |
| تولیدکنندگان تجهیزات دامداری | شیردوشی، آبشخور، جایگاه | کاتالوگ و خدمات قطعه |
| نمایشگاههای دام و کشاورزی | دیدن چند تولیدکننده در یک روز | تاریخ را از برگزارکننده بگیر |
| شهرهای مرزی شرقی | تجارت مرزی کالاهای عمومی | دام زنده جزو این تجارت نیست |
عبارتهای ترکی برای جستوجو: besi yemi üreticisi (تولیدکننده خوراک پرواری)، süt sağım makinesi ihracat (صادرات دستگاه شیردوشی)، hayvancılık ekipmanları toptan (تجهیزات دامداری عمده).
Merhaba, İran’da besi ve süt işletmelerine tedarik yapan bir firmayız. Besi yemi ürünleriniz için analiz değerleri, ton başına ihracat fiyatı, minimum sipariş miktarı, ambalaj seçenekleri, raf ömrü ve teslim süresi hakkında bilgi alabilir miyiz? Teklifin geçerlilik süresini de belirtirseniz seviniriz.
ترجمه: سلام، ما تأمینکننده دامداریهای پرواری و شیری در ایران هستیم. برای خوراک پرواری شما، آنالیز، قیمت صادراتی هر تن، حداقل سفارش، نوع بستهبندی، ماندگاری و زمان تحویل را بفرستید و اعتبار پیشنهاد را هم بنویسید.

هزینه تا مقصد: خوراک دام از ترکیه
برای کسی که بهجای واردات دام زنده از ترکیه سراغ خوراک میرود، قیمت تحویل در دامداری مهمتر از قیمت کارخانه است.
| ردیف | چه کسی میپردازد | نکته |
|---|---|---|
| قیمت هر تن خوراک | خریدار | با آنالیز مشخص |
| بستهبندی | طبق پیشفاکتور | کیسه یا فله |
| حمل زمینی تا مرز | طبق شرایط تحویل | کامیون پر؛ رطوبت مهم است |
| گواهی بهداشت و آزمایش | خریدار | مجوز دامپزشکی ایران |
| حقوق ورودی و ترخیص | خریدار | کد تعرفه را استعلام کن |
مثال فرضی
فرض کن یک کامیون خوراک پرواری میخری. اگر قیمت هر تن در ترکیه پایینتر باشد اما حمل و ترخیص هر تن زیاد شود، مزیت قیمت از بین میرود. پیش از سفارش، قیمت هر تن تحویل در دامداری را با خوراک داخلی همآنالیز مقایسه کن، نه قیمت درِ کارخانه. این مثال فرضی است و عدد واقعی را از استعلام بگیر.

کنترل سفارش: پیش از ارسال چه چیزی را چک کنیم؟
- آنالیز مستقل از نمونه همان محموله، نه نمونه قبلی.
- تاریخ تولید و ماندگاری روی هر کیسه.
- گواهی بهداشت صادرات ترکیه و مجوز دامپزشکی ایران.
- برای تجهیزات: کاتالوگ، جنس ورق و فهرست قطعات یدکی.
- عکس و ویدئوی تاریخدار از بارگیری.

کجا به تو میگوییم این معامله را انجام نده
- هر پیشنهاد «دام زنده ترکیه» بدون گواهی رسمی مبدأ و مجوز دامپزشکی ایران.
- عبور دام از مرز بدون قرنطینه؛ این کار هم غیرقانونی است و هم خطر بیماری برای کل گلههای کشور دارد.
- خوراکی که آنالیز مستقل ندارد یا تاریخ تولیدش معلوم نیست.
- وقتی مرز به خاطر بیماری بسته است و فروشنده باز هم بیعانه میخواهد.

اگر دام زنده گزینه تو نیست، چه چیزی را بررسی کنی؟
| گزینه | چرا به این تاجر میخورد | چه چیزی مقایسه را عوض میکند |
|---|---|---|
| خوراک و مکمل دام | همان مشتری دامدار، بدون ریسک تلفات | آنالیز و قیمت خوراک داخلی |
| تراکتور و ادوات | مشتری کشاورز و دامدار | مجوز و شمارهگذاری |
| بذر علوفه | تأمین علوفه خود دامداری | مجوز ثبت رقم |
| پرنده و لوازم پرنده | برای کسی که با دامپزشکی آشناست | مجوز و CITES |
اگر مشتریانت دامدارها هستند، تراکتور و ادوات کشاورزی ترکیه و بذر علوفه از ترکیه همان مشتری را با ریسک کمتر هدف میگیرند. اگر با مجوزهای دامپزشکی آشنا هستی، راهنمای واردات پرنده از ترکیه هم بازاری نزدیک است.
تاجر دام در ترکیه: کار درستش چیست؟
کسی که خودش را «تاجر دام در ترکیه» معرفی میکند و دام زنده میفروشد، باید بتواند بگوید دام از کجا آمده و کدام گواهی دولتی را دارد. با توجه به وضعیت بازار ترکیه، کار واقعی یک نماینده در این حوزه بیشتر روی نهادهها و تجهیزات است.
- آنالیز و قیمت چند کارخانه خوراک را برای یک فرمول یکسان میگیرد.
- نمونه را برای آزمایشگاه مستقل میفرستد.
- تجهیزات را در کارخانه میبیند و فهرست قطعات و خدمات را کتبی میگیرد.
- گواهی بهداشت و مدارک ترخیص را پیش از بارگیری آماده میکند.
اگر کسی ادعای فروش دام زنده ترکیه را دارد، اول گواهی صادرات دامپزشکی ترکیه و کشور مبدأ واقعی دام را ببین.
شاهان در تجارت دام و نهادههای دامی کجا کنار تو است؟
جستوجوی واردات دام زنده از ترکیه معمولاً به یک نیاز واقعیتر ختم میشود: خوراک، مکمل و تجهیزات بهتر برای دامداری. شاهان در ترکیه روی همین نیاز کار میکند.
| گره کار | کاری که شاهان انجام میدهد |
|---|---|
| روشن کردن مسیر | میگوییم کدام کالا از ترکیه واقعاً قابل تأمین است و کدام نه. |
| مقایسه خوراک | آنالیز و قیمت چند کارخانه را برای یک فرمول یکسان کنار هم میگذاریم. |
| آزمایش نمونه | نمونه را پیش از سفارش به آزمایشگاه مستقل میفرستیم. |
| تجهیزات | تجهیزات و قطعات را در کارخانه میبینیم و شرایط خدمات را کتبی میگیریم. |
| مدارک | گواهی بهداشت و اسناد ترخیص را پیش از بارگیری آماده میکنیم. |
برای فروش آنلاین نهادههای دامی، طراحی سایت فروشگاهی در شاهان دیجیتال و برای بازار منطقه سئوی بینالمللی و چندزبانه را ببین.
شروع کار با شاهان
نوع کالا (خوراک، مکمل یا تجهیزات)، مشخصات یا آنالیز مورد نظر، مقدار و مقصد را بفرست. اگر هنوز دنبال دام زنده هستی، صادقانه میگوییم از کدام مسیر رسمی ممکن است و از کدام نه.
این راهنما چطور تهیه شد
برای این راهنمای واردات دام زنده از ترکیه، آمار ترکیه از گزارش سالانه دام وزارت کشاورزی آمریکا، دستورالعمل واردات گوساله پرواری ۲۰۲۶ وزارت کشاورزی ترکیه و گزارش بازار دام سبک TEPGE آمده است. وضعیت ایران از اظهارات رئیس سازمان دامپزشکی و رئیس شورای تأمین دام کشور در ۱۴۰۵ برداشته شد. هیچ رقمی را تخمین نزدهایم و هر جا داده نبود، نوشتهایم «استعلام کن».
پنج قدم پیش از هر معامله دامی
- در نقشه تصمیم، مشخص کن دام زنده میخواهی یا نهاده و تجهیزات.
- برای دام زنده، فهرست مبادی مجاز همین ماه را از سازمان دامپزشکی بپرس.
- برای خوراک، آنالیز مورد نیاز را بنویس و از دو یا سه کارخانه قیمت بگیر.
- قیمت تحویل در دامداری را با کالای داخلی مقایسه کن.
- پیش از پرداخت، آنالیز، تاریخ تولید، گواهی بهداشت و زمان تحویل را کتبی بگیر.
سؤالهایی که درباره دام و ترکیه پرسیده میشود
واردات دام زنده امروز از کجا انجام میشود؟
واردات دام زنده به ایران امروز از چند همسایه شرقی و شمالی انجام میشود. طبق گفته رئیس شورای تأمین دام، بیشتر واردات دام زنده ایران از پاکستان، افغانستان و آسیای میانه است و از هر کشوری که سازمان دامپزشکی تأیید کند امکان دارد. ترکیه جزو مبادی اصلی نیست.
چرا ترکیه دام زنده صادر نمیکند؟
چون خودش کمبود دام دارد. ترکیه برای کنترل قیمت گوشت هر سال صدها هزار رأس گوساله از برزیل و اروگوئه وارد میکند و در ۲۰۲۶ این واردات را فقط به سازمان دولتی گوشت و شیر سپرده است.
قیمت دام زنده در ایران چقدر است؟
در مرداد ۱۴۰۵، رئیس شورای تأمین دام قیمت هر کیلو بره نر زنده را ۶۳۵ تا ۶۴۰ هزار تومان و گوساله را ۵۰۰ تا ۵۱۰ هزار تومان اعلام کرد. قیمت هر هفته تغییر میکند.
خرید دام از ترکیه برای قربانی یا مصرف شخصی ممکن است؟
نه. عبور دام زنده از مرز بدون مجوز دامپزشکی و قرنطینه ممنوع است و ما هم این خدمت را ارائه نمیدهیم.
برای تاجر افغانستانی وضع چطور است؟
مقررات دامپزشکی افغانستان و شرایط ترانزیت از ایران جداست و باید برای همان محموله استعلام شود. برای خوراک و تجهیزات دامداری، مسیر حمل زمینی از ترکیه از طریق ایران قابل بررسی است.
چطور یک تاجر دام در ترکیه قابل اعتماد پیدا کنم؟
کسی که برای هر ادعا سند دولتی نشان میدهد، نمونه را به آزمایشگاه مستقل میفرستد و درباره دام زنده واقعیت بازار ترکیه را پنهان نمیکند. نیازت را برای شاهان بفرست تا با هم بررسی کنیم.
استعلام نهاده و تجهیزات دامداری از ترکیه
نوع کالا، آنالیز یا مشخصات، مقدار و مقصد را برای شاهان بفرست تا گزینههای تأمین و هزینه تا دامداری را با هم روشن کنیم. لطفاً توجه داشته باشید که خدمات ما ویژه سفارشهای عمده کسبوکارهاست.
منابع
- گزارش USDA درباره ترکیه، دومین واردکننده دام زنده دنیا (Karar)
- سهمیه واردات ۵۰۰ هزار رأس گوساله پرواری ترکیه در ۲۰۲۶ (Ekonomi Gazetesi)
- واردات گوساله زنده ترکیه از برزیل، ژانویه تا ژوئیه ۲۰۲۶ (Yeniçağ)
- گزارش بازار دام سبک ترکیه (TEPGE، ژوئیه ۲۰۲۵)
- آمار واردات دام زنده ایران در ۱۴۰۴ (تجارت نیوز به نقل از مهر)
- مبادی واردات دام زنده ایران (روزنامه تعادل)
- آزادسازی واردات دام زنده پس از کنترل تب برفکی (روزنامه تعادل)
- قیمت دام زنده در ایران، مرداد ۱۴۰۵ (روزنامه تعادل)
- تولید خوراک مرکب ترکیه در ۲۰۲۵ (Habertürk به نقل از TÜRKİYEM-BİR)



