لپ کلام برای تاجر
ترکیه در لوازم آرایشی هم تولیدکننده جدی است و هم بازار بزرگی دارد: صادرات آرایشی و بهداشتیاش در ۲۰۲۵ به ۲٫۳ میلیارد دلار رسید و برندهایی مثل Flormar، Pastel و Golden Rose با قیمت پایین در قفسههای منطقه دیده میشوند. اما واردات لوازم آرایشی از ترکیه به ایران با یک مانع بزرگ شروع میشود: قانون ممنوعیت واردات ۱۳۹۷. این صفحه اول مسیر قانونی تو را روشن میکند، بعد میگوید از ترکیه چه چیزی، از چه کسی و با چه کنترلی بخری.
ویژه فروشگاهها، پخشکنندهها و برندهای آرایشی
خدمات گروه تجاری و بازرگانی شاهان در حوزه آرایشی و بهداشتی برای فروشگاهها، شرکتهای پخش و صاحبان برند با سفارش عمده طراحی شده است. متأسفانه امکان تهیه یک یا چند محصول آرایشی برای مصرف شخصی را نداریم؛ برای این نیاز، فروشگاههای معتبر دارای مجوز بهداشت راه مناسبتری هستند. از درک شما سپاسگزاریم.
بازبینی: ۲۶ آبان ۱۴۰۵ (۱۷ نوامبر ۲۰۲۶). قیمتها از سایت مقایسه قیمت Akakçe در نوامبر ۲۰۲۶ و آمار صنعت از اتحادیه صادرکنندگان مواد شیمیایی استانبول (İKMİB) آمده است.
این راهنما برای صاحب فروشگاه آرایشی، شرکت پخش، صاحب برندی که به تولید سفارشی فکر میکند و تاجری که برای بازار افغانستان یا عراق خرید میکند نوشته شده است. اگر دنبال مقایسه برندها و قیمت هر محصول هستی، مقایسه برندهای آرایشی ترکیه با فهرست قیمت را ببین.
نقشه تصمیم: واردات لوازم آرایشی از ترکیه برای تو از کدام مسیر است؟
| اگر تو… | مسیر قابل بررسی | قبل از هر کاری |
|---|---|---|
| فروشگاه یا پخشکننده در ایران هستی | واردات رسمی فقط برای کالاهایی که مجوز سازمان غذا و دارو دارند؛ بسیاری از اقلام مشمول ممنوعیت ۱۳۹۷اند | وضعیت کد تعرفه و برند را از سازمان غذا و دارو استعلام کن |
| در استان مرزی کار میکنی | شیوهنامه تازه سازمان غذا و دارو برای واردات مرزی (اردیبهشت ۱۴۰۵) | شرایط را از اداره کل فرآوردههای آرایشی بپرس |
| برند ایرانی داری | مواد اولیه، بستهبندی یا تولید سفارشی؛ واردات محصول نهایی باز هم مجوز میخواهد | مجوز تولید و ثبت محصول در ایران |
| تاجر افغانستانی هستی | خرید مستقیم برای بازار افغانستان؛ مقررات جدا | مقررات واردات افغانستان و ترانزیت از ایران را استعلام کن |
| برای عراق یا آسیای میانه خرید میکنی | صادرات مستقیم از ترکیه | ثبت محصول در کشور مقصد |
پاسخ سریع
واردات لوازم آرایشی از ترکیه به ایران آزاد نیست. طبق گزارش همشهری، قانون ممنوعیت واردات لوازم آرایشی از ۱۳۹۷ اجرا شده و هنوز کمتر از ۴۰ درصد نیاز بازار در داخل تأمین میشود. هر محصول باید از مسیر رسمی و با مجوز سازمان غذا و دارو وارد شود؛ کالای بدون مجوز در عمل قاچاق است و هم توقیف میشود و هم برای سلامت مصرفکننده خطر دارد.

مقررات ایران: چه چیزی واقعاً مجاز است؟
| موضوع | آنچه منتشر شده | منبع |
|---|---|---|
| ممنوعیت ۱۳۹۷ | قانون ممنوعیت واردات لوازم آرایشی با هدف حمایت از تولید داخلی اجرا شد | همشهری، مرداد ۱۴۰۴ |
| اندازه بازار ایران | گردش مالی ۲ تا ۳ میلیارد دلار؛ ایران هفتمین مصرفکننده لوازم آرایشی دنیا | همشهری |
| واردات مرزی | شیوهنامه صدور مجوز واردات فرآوردههای آرایشی و بهداشتی از طریق تجارت فرامرزی ابلاغ شد؛ همه درخواستها فقط از اداره کل فرآوردههای آرایشی و بهداشتی | سازمان غذا و دارو، اردیبهشت ۱۴۰۵ (مهر) |
| محصولات غیرمجاز | سازمان غذا و دارو فهرست فرآوردههای فاقد مجوز را بهطور منظم اعلام میکند | سازمان غذا و دارو |
قبل از هر بیعانه این را چک کن
نام برند، نام محصول و کد تعرفه را به سازمان غذا و دارو بده و بپرس آیا این محصول برای واردات رسمی مجوز میگیرد. اگر جواب منفی است، هیچ «راه میانبری» بهصرفه نیست؛ توقیف بار یعنی از دست رفتن کل سرمایه.

ترکیه در صنعت آرایشی: چقدر بزرگ است؟
برای فهم ارزش واردات لوازم آرایشی از ترکیه، اول اندازه این صنعت را ببین.
| شاخص | رقم | دوره و منبع |
|---|---|---|
| صادرات آرایشی و بهداشتی | ۱٫۴ میلیارد دلار در ۲۰۲۱ ← ۲٫۳ میلیارد دلار در ۲۰۲۵ | İKMİB |
| هدف صادرات ۲۰۲۶ | ۲٫۵ میلیارد دلار | İKMİB |
| بازار داخلی ترکیه | حدود ۳٫۳ میلیارد دلار | Para، سپتامبر ۲۰۲۶ |
| تعداد کشورهای مقصد | نزدیک به ۲۰۰ کشور | İKMİB |
| محبوبترین برند رژ لب | Flormar | Akakçe، نوامبر ۲۰۲۶ |
آمار صادرات آرایشی بسته به اینکه صابون و محصولات پاککننده در آن حساب شود یا نه، در منابع مختلف فرق میکند. ما رقم İKMİB را آوردهایم که آمار رسمی اتحادیه صادرکنندگان است. نکته عملی: ترکیه هم برندهای خودش را دارد و هم برای برندهای بینالمللی تولید سفارشی (fason) انجام میدهد.

چه گروههایی از لوازم آرایشی ترکیه ارزش بررسی دارد؟
لوازم آرایشی ترکیه فقط ریمل و رژ لب نیست؛ هر گروه مشتری، مجوز و ریسک انبارداری خودش را دارد.
| گروه | نمونه | چه کسی میخرد | چه چیزی در پیشفاکتور بیاید |
|---|---|---|---|
| آرایش رنگی | ریمل، رژ لب، کرمپودر، خط چشم | فروشگاه آرایشی و بوتیک | شماره رنگ، حجم، تاریخ تولید و انقضا |
| مراقبت پوست | کرم، سرم، ضدآفتاب | داروخانه و فروشگاه تخصصی | فرمول، SPF و گواهی تست |
| مراقبت مو | شامپو، ماسک، رنگ مو | سالن و فروشگاه | حجم، ترکیب و ماندگاری |
| بهداشت شخصی | صابون، دستمال مرطوب، کلن (kolonya) | سوپرمارکت و پخش | وزن، بستهبندی و برچسب |
| تولید سفارشی | محصول با برند خریدار | صاحب برند | MOQ، فرمول، مالکیت طرح و بستهبندی |

قیمت لوازم آرایشی در ترکیه، نوامبر ۲۰۲۶
پیش از خرید عمده لوازم آرایشی از ترکیه، قیمت خردهفروشی همان محصول در ترکیه سقف منطقی قیمت عمده را نشان میدهد.
آخرین بررسی قیمت
آخرین بررسی قیمت در ۲۶ آبان ۱۴۰۵ (۱۷ نوامبر ۲۰۲۶) انجام شد. قیمتهای زیر «ارزانترین قیمت خردهفروشی آنلاین» در Akakçe با مالیات داخلی ترکیه است، نه قیمت عمده یا صادراتی. برای سفارش، فهرست قیمت عمده را از توزیعکننده رسمی همان برند بگیر.
| محصول | برند | قیمت (لیر) | حدود دلار |
|---|---|---|---|
| ریمل Big N Bold Volume | Flormar (ترک) | ۱۸۰ | ۳٫۶ |
| ریمل Endless Lashes | Golden Rose (ترک) | ۱۸۶ | ۳٫۷ |
| رژ لب مایع Daylong Kissproof | Pastel (ترک) | ۱۰۵ تا ۴۱۵ | ۲٫۱ تا ۸٫۳ |
| رژ لب Sheer Up | Flormar (ترک) | ۲۴۰ تا ۲۸۹ | ۴٫۸ تا ۵٫۸ |
| کرمپودر Matte Perfection SPF15 | Golden Rose (ترک) | ۹۹ | ۲٫۰ |
| کرمپودر Fit Me | Maybelline (بینالمللی) | ۳۱۰ | ۶٫۲ |
| ریمل Telescopic Lift | L’Oréal Paris (بینالمللی) | ۵۰۰ | ۱۰٫۰ |
| ریمل Hypnose Drama | Lancôme (لوکس) | ۱٬۵۹۹ | ۳۱٫۸ |
تبدیل با نرخ ۵۰٫۲۳ لیر برای هر دلار (۱۱ نوامبر ۲۰۲۶). جدول کامل هر برند در صفحه مقایسه برندها آمده است.
نتیجه عملی: برندهای ترک در بیشتر اقلام بین یکسوم تا نیمِ قیمت برندهای بینالمللی رده متوسط فروخته میشوند. همین فاصله قیمت است که آنها را برای فروشگاههای رده متوسط جذاب میکند.

از چه کسی بخریم؟ برند، توزیعکننده یا تولید سفارشی
در خرید لوازم آرایشی از ترکیه، نوع فروشنده تعیین میکند چه مدارکی میگیری و چقدر میتوانی کم سفارش بدهی.
| مسیر | مزیت | محدودیت | مناسب برای |
|---|---|---|---|
| دفتر صادرات خود برند | کالای اصل، مدارک کامل | ممکن است در هر کشور نماینده انحصاری داشته باشد | پخشکننده بزرگ |
| توزیعکننده عمده (toptan kozmetik) | سبد چند برند، سفارش کوچکتر | اصالت و تاریخ را دقیقتر کنترل کن | فروشگاه و پخش متوسط |
| تولید سفارشی (fason kozmetik üretimi) | برند خودت، فرمول اختصاصی | حداقل سفارش و زمان تولید | صاحب برند |
| برندهای فروش مستقیم مثل Farmasi | شناختهشده در منطقه | فروش از شبکه مشاوران، نه فروش عمده معمولی | نیازمند مذاکره با خود شرکت |
عبارتهای ترکی برای جستوجو: toptan kozmetik (آرایشی عمده)، fason kozmetik üretimi (تولید سفارشی آرایشی)، kozmetik ihracat firması (شرکت صادرات آرایشی)، özel marka kozmetik (آرایشی با برند خصوصی).
Merhaba, bölgede kozmetik dağıtımı yapan bir firmayız. Ürünleriniz için ihracat fiyat listesi, minimum sipariş miktarı, son kullanma tarihi bilgisi, ürün güvenlik raporu, serbest satış sertifikası ve teslim süresi hakkında bilgi alabilir miyiz? Bölgemizde yetkili distribütörünüz var mı? Teklifin geçerlilik süresini de belirtirseniz seviniriz.
ترجمه: سلام، ما شرکت پخش لوازم آرایشی در منطقه هستیم. فهرست قیمت صادراتی، حداقل سفارش، اطلاعات تاریخ انقضا، گزارش ایمنی محصول، گواهی فروش آزاد و زمان تحویل را بفرستید. آیا در منطقه ما نماینده رسمی دارید؟ اعتبار پیشنهاد را هم بنویسید.

نمایندگی لوازم آرایشی ترکیه: چه چیزی را بپرسی؟
یکی از جستوجوهای پرتکرار «نمایندگی لوازم آرایشی ترکیه در ایران» است. پیش از هر مذاکرهای برای نمایندگی، اینها را کتبی بگیر: آیا برند در کشور تو نماینده فعلی دارد، قرارداد انحصاری است یا نه، حداقل خرید سالانه چقدر است، چه کسی هزینه ثبت محصول را میدهد و اگر ثبت محصول انجام نشد، تکلیف قرارداد چیست. برای کشوری با ممنوعیت واردات، قرارداد نمایندگی بدون بند «مشروط به اخذ مجوز» ریسک بزرگی است.
تولید سفارشی در ترکیه: وقتی برند خودت را میخواهی
برای صاحب برند، خرید لوازم آرایشی از ترکیه همیشه به معنی خرید محصول برند دیگران نیست. بسیاری از کارخانههای ترک تولید سفارشی (fason) انجام میدهند: فرمول را با تو نهایی میکنند، بستهبندی را با طرح تو میسازند و محصول را با نام تو تولید میکنند. این مدل برای فروش در بازارهایی که ثبت محصول در آنها ممکن است، مثل عراق، افغانستان یا آسیای میانه، مسیر جدیای است.
پیش از قرارداد تولید سفارشی اینها را روشن کن: حداقل سفارش برای هر فرمول و هر رنگ، مالکیت فرمول و طرح بستهبندی، هزینه قالب و نمونه، زمان تولید، و اینکه گزارش ایمنی محصول به نام چه کسی صادر میشود. اگر مقصد ایران است، یادت باشد واردات لوازم آرایشی از ترکیه حتی با برند خودت هم مجوز سازمان غذا و دارو میخواهد.
نکته طلایی
در تولید سفارشی، نمونه نهایی را امضا و مهر کن و یک نسخه را پیش خودت نگه دار. اگر محموله با نمونه فرق داشت، همین نمونه امضاشده سند پیگیری توست.
اصالت و کنترل کیفیت
در واردات لوازم آرایشی از ترکیه، کالای تقلبی و تاریخگذشته بزرگترین ریسک بعد از مجوز است.
- تاریخ تولید و انقضا روی هر کارتن و هر محصول؛ حداقل ماندگاری باقیمانده را در قرارداد بنویس.
- شماره سری ساخت (batch) و تطبیق آن با فاکتور.
- گزارش ایمنی محصول (ürün güvenlik raporu) و گواهی فروش آزاد.
- تطابق برچسب با زبان و الزامات کشور مقصد.
- نگهداری در انبار خنک و خشک؛ کرمها و ضدآفتاب به گرما حساساند.
- عکس و ویدئوی تاریخدار از بارگیری.

هزینه واردات لوازم آرایشی از ترکیه تا مقصد
| ردیف | چه کسی میپردازد | نکته |
|---|---|---|
| قیمت محصول | خریدار | قیمت صادراتی، نه خردهفروشی |
| ثبت و مجوز محصول | طبق قرارداد | میتواند زمانبرترین بخش باشد |
| بستهبندی و برچسب | طبق پیشفاکتور | برچسب زبان مقصد |
| حمل و بیمه | طبق شرایط تحویل | کنترل دما در تابستان |
| حقوق ورودی و ترخیص | خریدار | کد تعرفه را استعلام کن |
| ریسک انقضا | خریدار | فروش کند یعنی کالای منقضی |
مثال فرضی
فرض کن ریمل ترک را با یکسوم قیمت برند بینالمللی میخری. اگر ثبت محصول شش ماه طول بکشد و ماندگاری کالا دو سال باشد، یکچهارم عمر کالا پیش از رسیدن به قفسه تمام شده است. پیش از سفارش، زمان مجوز و سرعت فروش را کنار ماندگاری بگذار. این مثال فرضی است.

کجا به تو میگوییم این معامله را انجام نده
خرید لوازم آرایشی از ترکیه وقتی سود دارد که این نشانهها در کار نباشد:
- هر پیشنهادی که شامل «ورود بدون مجوز» یا بار مسافری تجاری باشد.
- کالایی با تاریخ انقضای نزدیک، حتی با تخفیف زیاد.
- فروشندهای که گزارش ایمنی محصول یا شماره سری ساخت نمیدهد.
- قرارداد نمایندگی انحصاری بدون بند مشروط به مجوز.
- محصولی که نامش در فهرست فرآوردههای غیرمجاز سازمان غذا و دارو آمده است.

اگر لوازم آرایشی برایت مناسب نیست، چه چیزی را بررسی کنی؟
| گزینه | چرا به این تاجر میخورد | چه چیزی مقایسه را عوض میکند |
|---|---|---|
| عطر و ادکلن | همان مشتری فروشگاه آرایشی | مقررات و اصالت برند |
| مکملهای غذایی و ورزشی | مشتری داروخانه و فروشگاه سلامت | مجوز سازمان غذا و دارو |
| زیورآلات و اکسسوری | همان بوتیک، بدون مجوز بهداشتی | مد و فصل |

اگر مشتریهایت فروشگاههای آرایشیاند، واردات عطر و ادکلن از ترکیه همان قفسه را هدف میگیرد. برای داروخانهها خرید مکمل از ترکیه و برای بوتیکها زیورآلات ترکیه گزینههای نزدیکیاند. برای قواعد کلی، راهنمای واردات از ترکیه را ببین.
تاجر لوازم آرایشی در ترکیه: کار درست یک نماینده
در آرایشی، فرق سود و ضرر در جزئیات است: تاریخ انقضا، اصالت، شماره رنگ و مدارک. برای همین فروشگاهها و پخشکنندهها دنبال «تاجر لوازم آرایشی در ترکیه» یا نمایندهای هستند که پیش از پرداخت کالا را ببیند.
- قیمت صادراتی چند توزیعکننده را برای یک سبد یکسان میگیرد.
- تاریخ تولید و انقضا و شماره سری را روی کارتنها کنترل میکند.
- گزارش ایمنی محصول و گواهی فروش آزاد را برای ثبت محصول آماده میکند.
- برای تولید سفارشی، نمونه و فرمول را پیش از تولید انبوه تأیید میگیرد.
از هر تاجر لوازم آرایشی در ترکیه بخواه پیش از سفارش، وضعیت مجوز همان محصول را در کشور مقصد روشن کند.
شاهان در واردات لوازم آرایشی از ترکیه کجا کنار تو است؟
واردات لوازم آرایشی از ترکیه سه گره دارد: مجوز، اصالت و ماندگاری. شاهان در ترکیه روی همین سه نقطه کار میکند.
| گره کار | کاری که شاهان انجام میدهد |
|---|---|
| روشن کردن مسیر | میگوییم کدام محصول برای مقصد تو قابل بررسی است و کدام نه. |
| مدارک ثبت | گزارش ایمنی، گواهی فروش آزاد و مدارک برند را از فروشنده میگیریم. |
| مقایسه قیمت | قیمت صادراتی چند توزیعکننده را برای یک سبد کنار هم میگذاریم. |
| کنترل بار | تاریخ انقضا، شماره سری و اصالت را پیش از بارگیری کنترل میکنیم. |
| تولید سفارشی | برای برند خودت، تولیدکننده سفارشی و نمونه را پیگیری میکنیم. |
برای فروش آنلاین لوازم آرایشی، طراحی فروشگاه اینترنتی آرایشی در شاهان دیجیتال و برای بازار منطقه سئوی بینالمللی و چندزبانه را ببین.
شروع کار با شاهان
کشور مقصد، نوع محصول یا برند، مقدار تقریبی و وضعیت مجوزهایت را بفرست. اول مسیر قانونی را روشن میکنیم و بعد قیمت و فروشنده را بررسی میکنیم.
این راهنما چطور تهیه شد
برای این راهنمای واردات لوازم آرایشی از ترکیه، آمار صادرات از اتحادیه صادرکنندگان مواد شیمیایی استانبول (İKMİB) و اندازه بازار ترکیه از گزارش نشریه Para (سپتامبر ۲۰۲۶) آمده است. مقررات ایران از گزارش همشهری و اطلاعیه سازمان غذا و دارو در اردیبهشت ۱۴۰۵ برداشته شد. قیمتها از Akakçe در نوامبر ۲۰۲۶ است و صریحاً گفتهایم که خردهفروشیاند.
پنج قدم پیش از اولین سفارش
- در نقشه تصمیم، کشور مقصد و مسیر خودت را مشخص کن.
- برای ایران، وضعیت مجوز هر محصول را از سازمان غذا و دارو بپرس.
- از دو یا سه توزیعکننده، قیمت صادراتی و ماندگاری را بگیر.
- یک سفارش آزمایشی کوچک با چند محصول پرفروش بده.
- پیش از پرداخت، تاریخ انقضا، شماره سری، مدارک ایمنی و زمان تحویل را کتبی بگیر.
سؤالهایی که درباره لوازم آرایشی ترکیه پرسیده میشود
آیا واردات لوازم آرایشی از ترکیه به ایران آزاد است؟
نه. از ۱۳۹۷ قانون ممنوعیت واردات لوازم آرایشی اجرا میشود و هر واردات رسمی به مجوز سازمان غذا و دارو نیاز دارد. برای واردات مرزی هم شیوهنامه جداگانهای در ۱۴۰۵ ابلاغ شده است.
بهترین برند لوازم آرایشی ترکیه کدام است؟
به مشتریات بستگی دارد. Flormar در نوامبر ۲۰۲۶ محبوبترین برند رژ لب در Akakçe بود؛ Pastel و Golden Rose در قیمت پایینتر رقابت میکنند. مقایسه کامل با قیمتها در صفحه بهترین برندهای آرایشی ترکیه آمده است.
خرید عمده لوازم آرایشی از ترکیه از کجا انجام میشود؟
لوازم آرایشی ترکیه را میتوانی از دفتر صادرات برندها، توزیعکنندههای عمده یا تولیدکنندههای سفارشی خرید. برای سفارش کوچک، توزیعکننده چندبرندی مناسبتر است.
برای تاجر افغانستانی چه فرقی دارد؟
ممنوعیت واردات ایران برای بازار افغانستان صدق نمیکند، اما مقررات واردات افغانستان و شرایط ترانزیت از خاک ایران را باید برای همان محموله استعلام کرد.
چطور یک تاجر لوازم آرایشی در ترکیه قابل اعتماد پیدا کنم؟
کسی که پیش از پرداخت مدارک ایمنی و تاریخ انقضا را نشان میدهد و درباره مجوز مقصد صادقانه حرف میزند. کشور مقصد و نیازت را برای شاهان بفرست تا با هم بررسی کنیم.
استعلام واردات لوازم آرایشی از ترکیه
کشور مقصد، برند یا نوع محصول، مقدار و مجوزهایت را برای شاهان بفرست تا مسیر قانونی و قیمت را با هم روشن کنیم. لطفاً توجه داشته باشید که خدمات ما ویژه سفارشهای عمده کسبوکارهاست.
منابع
- صادرات آرایشی ترکیه ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۵ و هدف ۲۰۲۶ (Ekonomist به نقل از İKMİB)
- اندازه بازار آرایشی ترکیه، سپتامبر ۲۰۲۶ (Para)
- بازار لوازم آرایشی ایران و قانون ممنوعیت ۱۳۹۷ (همشهری، مرداد ۱۴۰۴)
- ابلاغ شیوهنامه واردات مرزی فرآوردههای آرایشی و بهداشتی (خبرگزاری مهر، اردیبهشت ۱۴۰۵)
- قیمت ریمل در ترکیه، نوامبر ۲۰۲۶ (Akakçe)
- قیمت رژ لب و محبوبترین برند، نوامبر ۲۰۲۶ (Akakçe)
- قیمت کرمپودر در ترکیه، نوامبر ۲۰۲۶ (Akakçe)





