خدمات ویژه خرید عمده
گروه تجاری و بازرگانی شاهان برای واردکنندهها، پخشکنندهها، فروشگاههای زنجیرهای و رستورانهایی کار میکند که سفارش عمده مواد غذایی دارند. متأسفانه امکان خرید و ارسال چند بسته ماکارونی، یک قوطی روغن زیتون یا سوغاتی شخصی را نداریم؛ برای این نیاز، فروشگاههای اینترنتی و سوپرمارکتهای داخل کشورتان راه مناسبتری هستند. از درک شما سپاسگزاریم.
لپ کلام برای تاجر
واردات مواد غذایی از ترکیه یک تصمیم نیست؛ یازده تصمیم جداست. فندق و میوه خشک ارزش زیادی در هر کیلو دارند و کرایه سهم کمی از قیمتشان را میخورد. ماکارونی، حبوبات و رب گوجه ارزان و سنگیناند و فقط با بار کامل و قیمت کارخانه جواب میدهند. لبنیات زنجیره سرد و مجوز سخت میخواهد. خریدار واقعی این صفحه پخشکننده، عمدهفروش و فروشگاه زنجیرهای در ایران و افغانستان است. شرط قبل از اقدام: برای هر کالا ماندگاری، مجوز مقصد، نوع حمل و ارزش هر کیلو را جدا بسنج و تا ثبت منبع و برچسب مقصد روشن نشده، بیعانه نده.
آخرین بازبینی: ۲۹ آبان ۱۴۰۵ (۲۰ نوامبر ۲۰۲۶). قیمتها قیمت خردهفروشی آنلاین در Akakçe در همین تاریخاند و با نرخ ۱ دلار = ۵۰٫۴۵۶۶ لیر (۲۹ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۰۴:۰۰ به وقت تهران) به دلار تبدیل شدهاند. نرخ روز را در قیمت دلار به لیر در شاهان اپلای ببین.
این صفحه، صفحه مادر دسته مواد غذایی و کشاورزی است. اینجا تصمیم میگیری کدام دسته را بررسی کنی؛ جزئیات هر کالا، مثل کالیبر فندق یا رقم برنج، در راهنمای همان کالا آمده و از جدولهای پایین به آنها لینک دادهایم.
واردات مواد غذایی از ترکیه را با چهار سؤال شروع کن
پاسخ سریع: پیش از اینکه دنبال قیمت بروی، هر کالای غذایی را با چهار محور بسنج: ماندگاری، مجوز مقصد، حساسیت حمل و ارزش هر کیلو. هر دستهای که در دو محور قرمز شود، برای سفارش اول مناسب نیست.
بیشتر تاجرهایی که اولین بار سراغ واردات مواد غذایی از ترکیه میروند، از قیمت شروع میکنند: «ماکارونی ترکیه ارزان است، بیاوریم.» اما قیمت کارخانه فقط یک خط از حساب است. کالای غذایی تاریخ انقضا دارد، در مرز نمونهبرداری میشود، باید برچسب زبان مقصد داشته باشد و اگر کرایه از نصف قیمت کالا بیشتر شود، حاشیه سود از بین میرود. همین منطق ارزش هر کیلو را برای پوشاک، کاشی و قطعات خودرو هم در مقایسه کالاهای پرسود ترکیه کنار هم گذاشتهایم.

این چهار محور را اینطور بخوان:
- ماندگاری: از روز تولید تا روزی که کالا روی قفسه مقصد است، چند ماه میگذرد؟ کالایی با عمر کوتاه، فرصت فروش را محدود میکند و ریسک ماندن موجودی را بالا میبرد.
- مجوز مقصد: در ایران ثبت منبع تولید، شناسه IRC و برچسب فارسی؛ در افغانستان کنترل اداره غذا و دارو، استاندارد و گمرک. هر چه کالا حساستر باشد، این مسیر طولانیتر است.
- حساسیت حمل: کالای خشک با کامیون معمولی میرود؛ شکلات در تابستان و لبنیات همیشه کامیون یخچالدار میخواهند.
- ارزش هر کیلو: کرایه بر اساس وزن و حجم حساب میشود، نه قیمت. پس کالای ارزان و سنگین، بیشترین ضربه را از کرایه میخورد.
ماتریس انتخاب دسته غذایی: واردات مواد غذایی از ترکیه کالا به کالا
پاسخ سریع: برای سفارش اول، دستههای «سبز» (روغن زیتون، قهوه ترک، فندق و میوه خشک با آنالیز) ریسک کمتری دارند. دستههای «زرد» با بار کامل و قیمت کارخانه ارزش بررسی دارند. لبنیات «قرمز» است.
جدول زیر ابزار اختصاصی این راهنماست. هر ردیف یک دسته غذایی است و ستون آخر به راهنمای تخصصی همان کالا میرود. رنگها ارزیابی تیم تحریریهاند، نه داده رسمی؛ اگر خودت انبار سرد یا مجوز آماده داری، رنگ بعضی ردیفها برایت عوض میشود.
| دسته | ماندگاری معمول | مجوز مقصد | حمل | ارزش هر کیلو | نتیجه | راهنمای تخصصی |
|---|---|---|---|---|---|---|
| فندق و آجیل | بالا | سختگیر (آفلاتوکسین) | خشک | بالا | سبز با شرط | راهنمای فندق ترکیه و کالیبرهای آن |
| میوه خشک (زردآلو، انجیر) | متوسط | سختگیر | خشک | بالا | سبز با شرط | در همین صفحه |
| حبوبات | بالا | متوسط | خشک | پایین | زرد | بررسی واردات عدس و نخود ترکیه |
| برنج | بالا | متوسط | خشک | پایین | زرد | راهنمای برنج ترکیه |
| ماکارونی | بالا | متوسط | خشک | پایین | زرد | در همین صفحه |
| رب گوجه | بالا | متوسط | خشک | پایین | زرد | در همین صفحه |
| روغن زیتون | متوسط | متوسط | خشک | متوسط | سبز | در همین صفحه |
| قهوه ترک | متوسط | متوسط | خشک | بالا | سبز | راهنمای قهوه ترک و هزینه آن |
| پاستیل و شیرینی | متوسط | سختگیر (ژلاتین، رنگ) | حساس به گرما | متوسط | زرد | پاستیل و شیرینی ترکیه |
| ادویه | بالا | سختگیر (آلودگی، رنگ) | خشک | متوسط | زرد | در همین صفحه |
| لبنیات | پایین | سختگیر | یخچالدار | متوسط | قرمز | بخش «کجا میگوییم نخر» |

اگر کسبوکار تو کشاورزی است و نه مواد غذایی آماده، نهادهها مسیر دیگری دارند: واردات بذر و برگه آزمون آن، چمن و بذر چمن و واقعیت بازار دام زنده ترکیه هر کدام راهنمای جدا دارند.
ترکیه در صادرات مواد غذایی کجای بازی است؟
پاسخ سریع: طبق داده مجمع صادرکنندگان ترکیه (TİM)، صادرات بخش کشاورزی ترکیه در سال ۲۰۲۵ از ۳۶٫۴ میلیارد دلار گذشت. فدراسیون صنایع غذایی ترکیه (TGDF) صادرات «کشاورزی، غذا و نوشیدنی» را با تعریف محدودتر ۲۷٫۷۹ میلیارد دلار اعلام کرد.
برای تاجری که دسته غذایی انتخاب میکند، این دو عدد با هم تناقض ندارند؛ تعریفشان فرق دارد. رقم TİM مبلمان، کاغذ و محصولات جنگلی را هم شامل میشود و رقم TGDF بر پایه آمار TÜİK فقط زنجیره غذا را میشمارد. برای تاجر غذایی، عدد دوم معنادارتر است.

چند عدد که به تصمیم واردات مواد غذایی از ترکیه کمک میکند (همه مربوط به سال ۲۰۲۵):
- غلات، حبوبات، دانههای روغنی و فرآوردههایشان: ۱۲٫۴ میلیارد دلار؛ بزرگترین زیربخش (TİM).
- فندق و فرآوردههای آن: ۲٫۲۵ میلیارد دلار؛ میوه خشک: بیش از ۱٫۷ میلیارد دلار؛ زیتون و روغن زیتون: ۴۹۶ میلیون دلار (TİM).
- پرفروشترین تککالا روغن آفتابگردان تصفیهشده با بیش از ۱ میلیارد دلار بود و بعد از آن مغز فندق با حدود ۱ میلیارد دلار (TGDF).
- ارزش واحد صادرات غذایی ترکیه به ۱٬۴۳۶ دلار برای هر تن رسید؛ یعنی کالای غذایی ترکیه بهطور میانگین حدود ۱٫۴ دلار برای هر کیلو ارزش صادراتی دارد (TGDF). این شاخص آماری است، نه قیمت سفارش.
- ترکیه در تولید و صادرات ماکارونی رتبه دوم جهان را دارد و ۵۱٪ ماکارونی ترکیه در استان غازیعنتاب تولید میشود (به نقل از انجمن صنعتگران ماکارونی ترکیه در Turkish Agri News).
نکته طلایی
ترکیه در روغن آفتابگردان صادرکننده بزرگی است، اما همانزمان دانه سویا و روغن خام آفتابگردان هم وارد میکند (TGDF). یعنی بخشی از روغن صادراتی ترکیه از مواد اولیه وارداتی تصفیه میشود. اگر برایت کشور مبدأ ماده اولیه مهم است، آن را جدا در پیشفاکتور بپرس.
ایران و افغانستان از ترکیه چه غذایی میخرند و چقدر تعرفه میدهند؟
پاسخ سریع: در ایران، ترکیه بیش از نیمی از واردات شکلات و فرآورده کاکائو و حدود یکسوم واردات حبوبات خشک را تأمین کرده است. در افغانستان، سهم ترکیه در بیسکویت و ویفر حدود ۱۴٪ است و پاکستان رقیب اصلی است.
وزارت تجارت ترکیه برای هر کشور یک «ماتریس محصولات بالقوه کشاورزی و غذایی» منتشر میکند که از داده ITC Trademap ساخته شده است. ستونهای تعرفه این ماتریس، میانگین نرخ گزارششدهاند و جای استعلام از ترخیصکار را نمیگیرند؛ اما نشان میدهند کجا عوارض حاشیه سود را میخورد.
| بازار | کالا و سرفصل HS | کل واردات (میلیون دلار) | از ترکیه (میلیون دلار) | سهم ترکیه | میانگین تعرفه |
|---|---|---|---|---|---|
| ایران (۲۰۲۴) | شکلات و فرآورده کاکائو، 1806 | ۱۶٫۱۴ | ۸٫۴۶ | ۵۲٫۴٪ | ۴۹٫۱٪ |
| ایران (۲۰۲۴) | حبوبات خشک، 0713 | ۹۲٫۶۸ | ۳۳٫۶۷ | ۳۶٫۳٪ | ۲۰٫۹٪ |
| ایران (۲۰۲۴) | آجیل و مغزها، 0802 | ۷۴٫۶۱ | ۱۲٫۰۷ | ۱۶٫۲٪ | ۵۳٫۴٪ |
| ایران (۲۰۲۴) | فرآوردههای غذایی متفرقه، 2106 | ۶۴٫۱۷ | ۱۱٫۷۵ | ۱۸٫۳٪ | ۱۳٫۷٪ |
| ایران (۲۰۲۴) | کنسرو میوه و مغز، 2008 | ۶۱٫۰۲ | ۴٫۲۴ | ۷٪ | ۳۵٫۸٪ |
| افغانستان (۲۰۲۵) | بیسکویت و ویفر، 1905 | ۵٫۰۴ | ۰٫۷۲ | ۱۴٫۳٪ | ۱۶٪ |
| افغانستان (۲۰۲۵) | شیرینی بدون کاکائو، 1704 | ۸٫۹۸ | ۰٫۷۸ | ۸٫۷٪ | ۱۶٫۴٪ |
| افغانستان (۲۰۲۵) | آجیل و مغزها، 0802 | ۸٫۹۸ | ۰٫۵۶ | ۶٫۲٪ | ۲۵٪ |
| افغانستان (۲۰۲۵) | حبوبات خشک، 0713 | ۱۵٫۷۳ | ۰٫۰۵ | ۰٫۳٪ | ۵٫۱٪ |
منبع: وزارت تجارت ترکیه، ماتریس ایران (داده آینهای Trademap، بهروزشده ۱۵ اوت ۲۰۲۵) و ماتریس افغانستان (بهروزشده ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶). کد HS در سطح سرفصل چهاررقمی است و نتیجهگیری برای یک مدل خاص را نباید از آن گرفت.

دو برداشت عملی از این جدول: اول، در ایران عوارض آجیل و شکلات نزدیک نصف قیمت کالاست؛ پس واردات این دو از ترکیه فقط با قیمت خرید خیلی رقابتی یا برند مشخص جواب میدهد. دوم، در افغانستان پاکستان در بیشتر ردیفها رقیب اصلی است و ترکیه در بیسکویت، شیرینی و آجیل جای پا دارد. برای حبوبات، قزاقستان و هند در بازار افغانستان پیشتازند و حبوبات ترکیه معمولاً گرانتر تمام میشود.
قیمت مواد غذایی ترکیه در بازار آنلاین چقدر است؟
آخرین بررسی قیمت در ۲۹ آبان ۱۴۰۵ (۲۰ نوامبر ۲۰۲۶) انجام شد. قیمت خردهفروشی آنلاین برای ارزانترین پیشنهاد هر کالا در Akakçe ثبت شد. برای سفارش امروز، قیمت عمده کارخانه، حداقل سفارش و هزینه حمل را دوباره استعلام کن.
| کالا و بسته | قیمت (لیر) | به دلار | هر کیلو یا لیتر | نوع قیمت |
|---|---|---|---|---|
| زردآلو خشک Besnut، ۱ کیلو | ۷۸۵ | ۱۵٫۵۶ | ۱۵٫۵۶ دلار | خردهفروشی آنلاین |
| روغن زیتون فرابکر Komili Ayvalık، ۵ لیتر | ۱٬۷۹۱ | ۳۵٫۵۰ | ۷٫۱۰ دلار | خردهفروشی آنلاین |
| روغن زیتون ریویرا Yudum، ۵ لیتر | ۹۹۹٫۹۵ | ۱۹٫۸۲ | ۳٫۹۶ دلار | خردهفروشی آنلاین |
| رب گوجه Tat، ۴٫۳ کیلو | ۶۰۹٫۸۱ | ۱۲٫۰۹ | ۲٫۸۱ دلار | خردهفروشی آنلاین |
| عدس قرمز Yazar، ۵ کیلو | ۵۴۶٫۵۱ | ۱۰٫۸۳ | ۲٫۱۷ دلار | خردهفروشی آنلاین |
| ماکارونی Filiz، ۵ کیلو | ۳۰۶٫۲۴ | ۶٫۰۷ | ۱٫۲۱ دلار | خردهفروشی آنلاین |

این قیمتها شامل مالیات بر ارزش افزوده داخلی ترکیهاند و قیمت قابل سفارش عمده نیستند. ارزششان این است که نسبتها را نشان میدهند: یک کیلو زردآلو خشک حدود ۱۳ برابر یک کیلو ماکارونی میارزد، در حالی که کرایه هر دو تقریباً یکی است. همین نسبت، منطق بخش هزینه تا مقصد را میسازد.
جدول اسناد هر دسته در واردات مواد غذایی از ترکیه
پاسخ سریع: برای همه دستهها فاکتور تجاری، لیست بستهبندی، بارنامه یا CMR و گواهی مبدأ لازم است. کالای گیاهی خام (فندق، حبوبات) معمولاً گواهی بهداشت گیاهی میخواهد و کالای فرآوریشده (ماکارونی، رب، روغن) گواهی بهداشت یا فروش آزاد.

- آنالیز بچ (Certificate of Analysis): برای فندق، میوه خشک و ادویه، آزمایش آفلاتوکسین، رطوبت و باقیمانده سم را از آزمایشگاه معتبر بخواه و تاریخ نمونهبرداریاش را با بچ ارسالی تطبیق بده.
- گواهی حلال: در ترکیه اختیاری است و مرجع اعتباربخشی آن سازمان HAK است. برای شیرینی و پاستیل حاوی ژلاتین، خریدار ایرانی و افغانستانی عملاً آن را میخواهد؛ پیش از سفارش بپرس صادرکننده گواهی دارد یا نه.
- مشخصات فنی و برچسب: فرمول، فهرست ترکیبات، حساسیتزاها، شرایط نگهداری و ماندگاری را کتبی بگیر؛ همینها روی برچسب مقصد میروند.
مقررات ایران و افغانستان را پیش از قرارداد روشن کن
ایران: ثبت منبع، شناسه IRC و برچسب فارسی
کالای غذایی بستهبندیشده برای ورود به ایران معمولاً از مسیر سازمان غذا و دارو میگذرد. معاونتهای غذا و داروی دانشگاههای علوم پزشکی، دستورالعمل «بررسی، ارزیابی و ثبت منابع واردات مواد اولیه و فرآورده نهایی» و بخشنامه «الزام درج کد IRC روی محمولههای وارداتی» را منتشر کردهاند. یعنی کارخانه ترک باید بهعنوان منبع تولید ثبت شود و هر کالا شناسه IRC بگیرد.
برچسب فارسی (چاپی یا برچسب تکمیلی) با نام کالا، ترکیبات، وزن خالص، تاریخ تولید و انقضا، کشور سازنده، واردکننده و شناسه ثبت لازم است. حداقل ماندگاری باقیمانده هنگام ترخیص و استاندارد اجباری هر کالا با کالا و بخشنامه روز فرق میکند. این دو مورد را از ترخیصکار و معاونت غذا و داروی استان کتبی بپرس؛ عدد کلی «شش ماه» یا «نصف عمر» را بیاستعلام مبنا نگذار.
افغانستان: اداره غذا و دارو، استاندارد و گمرک
در افغانستان کنترل ایمنی غذا با اداره غذا و دارو (AFDA) زیر نظر وزارت صحت عامه است. کارشناسان این اداره کالاهای غذایی داخلی و وارداتی را آزمایش میکنند و در گزارش اکتبر ۲۰۲۵ از کشف رنگها و اسیدهای صنعتی غیرمجاز در بعضی کالاها خبر دادهاند (Pajhwok). اداره ملی استندرد (ANSA) برای کالاهای مشمول استاندارد مطرح است و ریاست گمرکات وزارت مالیه تعرفه و ترخیص را انجام میدهد. برچسب دری یا پشتو یا برچسب تکمیلی را پیش از ارسال با واردکننده و این اداره هماهنگ کن.
خشک یا یخچالدار؟ مسیر حمل در واردات مواد غذایی از ترکیه
پاسخ سریع: بیشتر مواد غذایی خشک با کامیون معمولی از مرز گوربولاک ـ بازرگان یا کاپیکوی ـ رازی وارد ایران میشوند. شکلات در ماههای گرم و هر نوع لبنیات به کامیون یخچالدار نیاز دارد و هزینه را بالا میبرد.

برای بار افغانستان، کامیون معمولاً از خاک ایران ترانزیت میشود و از دوغارون ـ اسلامقلعه وارد میشود؛ اسناد ترانزیت، بیمه و زمان توقف مرزی را جدا حساب کن. اگر حجم کمتر از یک کامیون است، بار پالتی یا خردهبار گزینه است؛ قواعد وزن حجمی و کارتنبندی را در راهنمای حمل خردهبار از ترکیه به ایران ببین. مراحل کلی ثبت سفارش و ترخیص هم در کتابچه کامل واردات از ترکیه آمده است.
هزینه تا مقصد: یک پالت ماکارونی در برابر یک پالت زردآلو خشک
این مثال فرضی است و فقط منطق حساب را نشان میدهد. قیمت کارخانه، کرایه، عوارض و هزینه ترخیص همه عددهای فرضیاند؛ نرخ عوارض واقعی را باید با کد تعرفه دقیق از ترخیصکار گرفت.
| ردیف هزینه (فرضی) | ماکارونی، ۸۰۰ کیلو | زردآلو خشک، ۶۰۰ کیلو | چه کسی میپردازد |
|---|---|---|---|
| قیمت کارخانه (فرضی) | ۰٫۸۵ دلار × ۸۰۰ = ۶۸۰ دلار | ۶٫۵ دلار × ۶۰۰ = ۳٬۹۰۰ دلار | خریدار |
| کرایه پالت تا مقصد (فرضی) | ۳۵۰ دلار | ۳۵۰ دلار | طبق اینکوترمز |
| عوارض فرضی ۲۰٪ روی کالا و کرایه | ۲۰۶ دلار | ۸۵۰ دلار | واردکننده |
| ترخیص، آزمایش و برچسب (فرضی) | ۱۵۰ دلار | ۱۵۰ دلار | واردکننده |
| تمامشده هر کیلو | حدود ۱٫۷۳ دلار (۲ برابر قیمت کارخانه) | حدود ۸٫۷۵ دلار (۱٫۳۵ برابر) | — |

نتیجه: در ماکارونی، هزینههای بعد از کارخانه از خود کالا بیشتر شد؛ در زردآلو فقط ۳۵٪ اضافه شد. اگر سرعت فروش ماکارونی نصف برآورد باشد، سرمایه کمتری درگیر است اما حاشیه ریالی هر کیلو هم کم است و یک تخفیف رقیب داخلی کل سود را میبرد. در زردآلو سرمایه درگیر شش برابر است؛ پس اگر فروش کند باشد، ماندگاری محدودتر میوه خشک ریسک اصلی است. قبل از تصمیم، برای هر دو سناریو حساب کن پول سفارش چند ماهه برمیگردد.
تاجر مواد غذایی در ترکیه: تولیدکننده، عمدهفروش یا نمایشگاه؟
پاسخ سریع: برای کالای سنگین و ارزان (ماکارونی، رب، حبوبات) مستقیم سراغ کارخانه برو؛ حداقل سفارش معمولاً یک کامیون یا کانتینر است. برای سبد ترکیبی و سفارش کوچکتر، عمدهفروش و شرکت صادراتی مناسبترند، با قیمتی بالاتر.
یک تاجر مواد غذایی در ترکیه که به دردت بخورد، کسی است که کشور ساخت، ماندگاری، آنالیز بچ و امکان برچسب مقصد را پیش از پرداخت کتبی میدهد. سه راه پیدا کردنش:
- نمایشگاه: WorldFood Istanbul هر سال در استانبول برگزار میشود؛ نوبت بعدی ۱۵ تا ۱۸ دسامبر ۲۰۲۶ در مرکز نمایشگاهی IFM است. فرصت خوبی برای دیدن نمونه و مذاکره رودررو با کارخانههاست.
- مناطق تولید: غازیعنتاب برای ماکارونی و بلغور، ملاطیه برای زردآلو خشک، سواحل دریای سیاه (گیرسون و اردو) برای فندق، و منطقه اژه (از جمله آیوالیک) برای روغن زیتون شناختهشدهاند. بازدید از منطقه، تولیدکننده واقعی را از واسطه جدا میکند.
- جستوجوی ترکی: عبارتهایی مثل «makarna üreticisi ihracat»، «toptan kuru kayısı Malatya»، «salça üreticisi toptan» و «gıda ihracatçısı İran» نتیجههای کارخانهایتر از جستوجوی فارسی میدهند.
این پیام را برای استعلام بفرست و جای کروشهها را پر کن:
Merhaba, İran/Afganistan pazarı için toptan gıda ürünleri arıyoruz. Ürün: [ürün adı ve ambalaj]. Lütfen şunları paylaşır mısınız: FOB veya EXW fiyat, minimum sipariş miktarı (MOQ), üretim tarihinden itibaren raf ömrü, mevcut sertifikalar (sağlık sertifikası, helal, ISO 22000), parti analiz raporu, numune imkânı ve hazırlık süresi. Etiketi alıcı ülkenin diline göre uyarlayabiliyor musunuz? Teşekkürler.
ترجمه فارسی: سلام، برای بازار ایران/افغانستان دنبال محصولات غذایی عمده هستیم. کالا: [نام و بستهبندی]. لطفاً اینها را بفرستید: قیمت FOB یا EXW، حداقل سفارش، ماندگاری از تاریخ تولید، گواهیهای موجود (بهداشت، حلال، ISO 22000)، گزارش آنالیز بچ، امکان نمونه و زمان آمادهسازی. آیا برچسب را به زبان کشور مقصد تطبیق میدهید؟ متشکرم.

کجا میگوییم نخر
چند موقعیت هست که صادقانه میگوییم دست نگه دار:
- لبنیات تازه و پنیر: عمر کوتاه، زنجیره سرد و مجوز سختگیر دارند. بدون انبار سرد و مجوز آماده در مقصد، واردات این دسته از ترکیه را شروع نکن.
- ماکارونی و حبوبات در حجم کم: زیر یک کامیون کامل، کرایه و ترخیص قیمت را دو برابر میکند و با تولید داخلی ایران و حبوبات قزاقستان و هند در افغانستان رقابت سخت است.
- شکلات برای ایران بدون حساب عوارض: میانگین تعرفه حدود ۴۹٪ است؛ اگر قیمت خرید و برند مشخص نداری، حاشیهای نمیماند.
- هر بار غذایی پیش از ثبت منبع و تأیید برچسب: باری که در مرز به خاطر برچسب یا ماندگاری متوقف شود، هر روز هزینه انبار و دموراژ میخورد.
اگر این دسته برایت مناسب نیست، چه فرصتهای دیگری را بررسی کنی؟
اگر مشتریهایت سوپرمارکتها و آجیلفروشیها هستند و انبار ساده میخواهی، فندق و میوه خشک ارزش بررسی دارند؛ قبل از تصمیم، کالیبر، آنالیز آفلاتوکسین و قیمت فروش قابل دفاع را کنار هم بگذار. اگر مشتریهایت کافه و رستوراناند، قهوه ترک وزن کم و گردش مشخص دارد.
| گزینه | چرا به این تاجر میخورد | در چه شرایطی ارزش بررسی بیشتر دارد | چه چیزی مقایسه را عوض میکند | قدم بعد |
|---|---|---|---|---|
| فندق | ارزش بالا در هر کیلو، سهم بزرگ ترکیه در جهان | مشتری آجیلفروشی و قنادی داری | تعرفه بالای آجیل در ایران | خرید عمده فندق ترکیه |
| قهوه ترک | بسته سبک، مشتری کافه و فروشگاه | برند مشخص و کانال فروش داری | ماندگاری قهوه آسیابشده | قیمت و مسیر واردات قهوه |
| پاستیل و شیرینی | ترکیه در بیسکویت و شیرینی افغانستان جای پا دارد | گواهی حلال ژلاتین موجود است | گرمای مسیر و رنگهای مجاز | راهنمای واردات پاستیل |
| حبوبات و برنج | ماندگاری بالا و حمل خشک | بار کامل و قیمت کارخانه داری | کرایه و رقبای قزاق و هندی | حبوبات ترکیه |
نقشه تصمیم: اگر این بود، آن کار را بکن

- اگر کالا ارزان و سنگین است، فقط با کامیون کامل و قیمت مستقیم کارخانه حساب کن.
- اگر ارزش هر کیلو بالاست، با یک پالت آزمایشی و آنالیز آفلاتوکسین شروع کن.
- اگر کالا به گرما حساس است، زمان حمل را با فصل و کامیون یخچالدار هماهنگ کن.
- اگر مجوز مقصد هنوز روشن نیست، هیچ بیعانهای نده.
قبل از بیعانه این را چک کن
- کارخانه ترک در مقصد بهعنوان منبع تولید ثبت شده یا مسیر ثبتش روشن است.
- متن برچسب فارسی یا دری/پشتو پیش از چاپ تأیید شده است.
- ماندگاری کالا هنگام رسیدن به مرز، از حداقل اعلامشده مقصد بیشتر است.
- آنالیز بچ (آفلاتوکسین، رطوبت، باقیمانده سم یا میکروبی) به نام همان بچ و همان تاریخ تولید است.
- در پیشفاکتور قیمت، واحد، اینکوترمز، مدت اعتبار قیمت، زمان آمادهسازی و نوع بستهبندی صادراتی آمده است.
- نمونه تأییدشده مهر و امضا شده و در قرارداد آمده که بار باید با همان نمونه برابر باشد؛ اگر نبود، بند جریمه یا بازگشت وجه روشن است.
- بازرسی پیش از بارگیری (شمارش کارتن، کد بچ، دمای بار یخچالی) انجام میشود و گزارشش با عکس به دستت میرسد.
شاهان در خرید عمده مواد غذایی از ترکیه کجا کنار تو است؟
گروه تجاری و بازرگانی شاهان در خرید عمده کالای غذایی ترکیه کمکهای مشخص میدهد. ظرفیت تأمین هر کالا جدا و برای همان سفارش بررسی میشود و هیچ قیمتی پیش از استعلام واقعی اعلام نمیشود.
| مرحله | چه کاری میکنیم | خروجی برای تو |
|---|---|---|
| انتخاب دسته | بررسی ماتریس چهار محور برای بازار و بودجه تو | یک یا دو دسته قابل پیگیری |
| یافتن تأمینکننده | استعلام از کارخانه یا عمدهفروش به ترکی | پیشفاکتور قابل مقایسه |
| اسناد و برچسب | فهرست اسناد هر کالا و هماهنگی برچسب مقصد | چکلیست پیش از بارگیری |
| هزینه تا مقصد | جدول کرایه، عوارض و ترخیص با فرضهای روشن | قیمت تمامشده هر کیلو |
این راهنما چطور تهیه شد
- آمار رسمی: صادرات کشاورزی ترکیه از TİM (منتشرشده ۱۹ ژانویه ۲۰۲۶)، صادرات غذا و نوشیدنی از TGDF بر پایه TÜİK (۳ فوریه ۲۰۲۶)، و ماتریسهای ایران و افغانستان از وزارت تجارت ترکیه.
- قیمتها: قیمت خردهفروشی آنلاین Akakçe، مشاهده ۲۹ آبان ۱۴۰۵؛ تبدیل با نرخ ۱ دلار = ۵۰٫۴۵۶۶ لیر از شاهان اپلای (۲۹ آبان ۱۴۰۵، ۰۴:۰۰ تهران).
- مرز داده و فرضیه: ماتریس رنگی، ماندگاریهای «معمول» و جدول هزینه تا مقصد ارزیابی یا مثال فرضی تیم تحریریهاند. مقررات ایران و افغانستان بر اساس اسناد منتشرشده عمومی خلاصه شدهاند و برای هر کالا باید از مرجع مقصد کتبی تأیید شوند.
- تصویر شاخص: عکس بازار ادویه با مجوز CC0 از rawpixel.
سؤالهای رایج درباره واردات مواد غذایی از ترکیه
واردات مواد غذایی از ترکیه برای تاجر ایرانی از کجا شروع میشود؟
از انتخاب دسته، نه از قیمت. هر کالا را با ماندگاری، مجوز مقصد، نوع حمل و ارزش هر کیلو بسنج؛ بعد ثبت منبع و شناسه IRC را در سازمان غذا و دارو روشن کن و تازه سراغ پیشفاکتور برو.
کدام مواد غذایی ترکیه برای واردات بهصرفهترند؟
کالاهایی که ارزش هر کیلو بالایی دارند، مثل فندق، میوه خشک، روغن زیتون و قهوه، معمولاً کمتر از کرایه آسیب میبینند. ماکارونی و حبوبات فقط با بار کامل و قیمت کارخانه رقابتی میشوند.
برای واردات مواد غذایی به ایران چه مجوزهایی لازم است؟
معمولاً ثبت منبع تولید خارجی، شناسه IRC برای هر کالا، برچسب فارسی، گواهی بهداشت مبدأ و رعایت استاندارد اجباری. حداقل ماندگاری باقیمانده و جزئیات هر کالا را از معاونت غذا و دارو و ترخیصکار کتبی بگیر.
واردات مواد غذایی از ترکیه به افغانستان چه شرایطی دارد؟
کالا از نظر ایمنی با اداره غذا و دارو (AFDA) کنترل و آزمایش میشود و گمرک تعرفه را بر اساس کد HS میگیرد؛ مثلاً میانگین تعرفه بیسکویت حدود ۱۶٪ و آجیل حدود ۲۵٪ گزارش شده است. بار معمولاً از خاک ایران ترانزیت میشود.
حداقل سفارش مواد غذایی از کارخانه ترکیه چقدر است؟
برای ماکارونی، رب و حبوبات، کارخانهها معمولاً یک کامیون یا کانتینر کامل میخواهند. برای سبد ترکیبی یا سفارش آزمایشی، عمدهفروشها و شرکتهای صادراتی با پالت هم کار میکنند، اما قیمت هر کیلو بالاتر است.
تاجر مواد غذایی در ترکیه را چطور پیدا کنم؟
از نمایشگاه WorldFood Istanbul، بازدید از مناطق تولید مثل غازیعنتاب و ملاطیه، و جستوجوی ترکی با واژههای üretici، toptan و ihracat شروع کن. تأمینکنندهای را نگه دار که آنالیز بچ، ماندگاری و امکان برچسب مقصد را کتبی میدهد.
استعلام خرید عمده مواد غذایی از ترکیه
اسم یا عکس کالا، مقدار سفارش، بستهبندی و مقصد تحویل را برای شاهان بفرست. اگر بین دو دسته غذایی یا دو پیشنهاد مرددی، هر دو را بفرست تا ببینیم کدام برای بازار و بودجهات ارزش پیگیری دارد و پیش از پرداخت چه چیزهایی را باید روشن کنی. خدمات ما ویژه سفارشهای عمده کسبوکارهاست. برای آشنایی بیشتر، صفحه گروه تجاری و بازرگانی شاهان را ببین.
منابع و تاریخ بررسی
- Bloomberg HT، صادرات کشاورزی ترکیه در ۲۰۲۵ به نقل از TİM (۱۹ ژانویه ۲۰۲۶)
- Ekonomi Gazetesi، صادرات کشاورزی، غذا و نوشیدنی ۲۰۲۵ به نقل از TGDF (۳ فوریه ۲۰۲۶)
- مجمع صادرکنندگان ترکیه (TİM)
- وزارت تجارت ترکیه، ماتریس محصولات کشاورزی و غذایی افغانستان (۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶)
- وزارت تجارت ترکیه، ماتریس محصولات کشاورزی و غذایی ایران (۱۵ اوت ۲۰۲۵)
- Turkish Agri News، صنعت ماکارونی ترکیه و جهان
- Pajhwok، آزمایش کالاهای غذایی وارداتی در اداره غذا و دارو افغانستان (۲۱ اکتبر ۲۰۲۵)
- ریاست گمرکات افغانستان، صفحه تعرفههای گمرکی
- WorldFood Istanbul، نمایشگاه مواد غذایی استانبول
- اسناد سازمان غذا و دارو ایران: دستورالعمل اجرایی ثبت منابع واردات مواد اولیه و فرآورده نهایی؛ بخشنامه الزام درج کد IRC روی محمولههای وارداتی (منتشرشده در سایت معاونتهای غذا و داروی دانشگاههای علوم پزشکی).
- قیمتها، Akakçe، مشاهده ۲۹ آبان ۱۴۰۵: لینک هر کالا در جدول قیمت.
- نرخ دلار به لیر، شاهان اپلای (۲۹ آبان ۱۴۰۵، ۰۴:۰۰)





